1
00:00:10,820 --> 00:00:12,820
What if you could only see one color?

2
00:00:13,380 --> 00:00:15,560
Not that everything in the world would be the same color.

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,780
But you could only see things that were, for example, green.

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
And everything else would be invisible.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,120
Not such a pleasant reality, is it?

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,620
Well, it turns out that in a way it’s true!

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,740
When you look around you, your eyes see what scientist call “visible light”.

8
00:00:31,740 --> 00:00:34,200
And that light, the one we are used to think about,

9
00:00:34,200 --> 00:00:39,760
is just a very, very small portion of all the different kinds of light that exist in the Universe

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,080
And most of them are invisible to our eyes!

11
00:00:42,820 --> 00:00:45,570
But there are animals that are not that blind to those kinds of light.

12
00:00:45,820 --> 00:00:48,820
That’s why snakes can see even during moonless nights.

13
00:00:48,820 --> 00:00:52,060
And bees can see the flowers with the biggest amounts of pollen.

14
00:00:52,200 --> 00:00:55,100
They can see lights we, humans, can’t!

15
00:00:55,860 --> 00:01:01,060
Snakes can see infrared light, the same that allows you to see if you put night-vision goggles on;

16
00:01:01,690 --> 00:01:06,750
and bees can see ultraviolet, the light that gets your skin burnt unless you protect yourself with sunscreen.

17
00:01:07,140 --> 00:01:09,640
All these lights are part of the electromagnetic spectrum,

18
00:01:10,260 --> 00:01:15,500
where there are also radio waves, microwaves, x-rays and gamma rays,

19
00:01:15,500 --> 00:01:19,100
all the other lights we can’t see, but are essential to our daily life.

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,180
Microwaves are used to heat up your food

21
00:01:22,180 --> 00:01:26,460
and x-rays, that can go through skin, are used by doctors to see your bones.

22
00:01:26,580 --> 00:01:31,500
The thing is: the story of the Universe… of galaxies, stars and planets,

23
00:01:31,500 --> 00:01:34,520
is told through all of these different kinds of lights!

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,820
And because our eyes are no good to see beyond the visible light,

25
00:01:37,820 --> 00:01:41,200
astronomers created new eyes that allowed them to see far more:

26
00:01:41,200 --> 00:01:43,360
telescopes that can see the invisible lights!

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,260
ALMA is one of those telescopes. It can see radio waves.

28
00:01:48,220 --> 00:01:52,600
Some places in the Universe look dark to our eyes, but shine bright in radio waves.

29
00:01:52,900 --> 00:01:57,580
The places where stars are born, for example, are full of dust which blocks visible light

30
00:01:57,580 --> 00:01:59,240
and, therefore, they are very dark,

31
00:01:59,240 --> 00:02:02,680
but radio telescopes like ALMA can see straight through that dust.

32
00:02:02,680 --> 00:02:04,420
They can see stars being born!

33
00:02:04,720 --> 00:02:07,420
They allow the study of things impossible to study otherwise:

34
00:02:07,720 --> 00:02:12,780
like galaxies that are very, very far away, or even the birth of other star systems like our own.

35
00:02:15,660 --> 00:02:18,840
Transcribed by ESO. Translated by --.

