1
00:00:10,820 --> 00:00:12,820
Was wäre, wenn Sie nur eine einzige Farbe sehen könnten?

2
00:00:13,380 --> 00:00:15,560
Nicht, dass alles in der Welt dieselbe Farbe hätte,

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,780
sondern wenn Sie nur Dinge von einer Farbe sehen könnten, zum Beispiel Grün.

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
Und alles andere wäre unsichtbar.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,120
Das wäre wohl gar nicht lustig!

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,620
Nun, in Wirklichkeit ist dies sogar so, in bestimmtem Sinne.

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,740
Wenn Sie ihre Umwelt betrachten, sehen ihre Augen sogenanntes "sichtbares Licht".

8
00:00:31,740 --> 00:00:34,200
Und dieses Licht, woran wir uns so gewöhnt haben,

9
00:00:34,200 --> 00:00:39,760
ist nur ein winziger Bruchteil von all' dem Licht, das im Universum existiert.

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,080
Die meisten Anteile sind für unsere Augen unsichtbar.

11
00:00:42,820 --> 00:00:45,570
Aber es gibt Tiere, die nicht blind für diese Arten von Licht sind.

12
00:00:45,820 --> 00:00:48,820
Darum können Schlangen selbst in einer mondlosen Nacht noch sehen.

13
00:00:48,820 --> 00:00:52,060
Und Bienen können die Blumen mit dem meisten Blütenstaub erkennen.

14
00:00:52,200 --> 00:00:55,100
Sie sehen Arten von Licht, die wir Menschen nicht sehen können.

15
00:00:55,860 --> 00:01:01,060
Schlangen sehen Infrarotlicht, dasselbe Licht, das auch Nachtsichtgeräte verwenden.

16
00:01:01,690 --> 00:01:06,750
Und Bienen sehen ultraviolettes Licht, dasselbe Licht, das einen Sonnenbrand verursacht, wenn man sich nicht eincremt.

17
00:01:07,140 --> 00:01:09,640
Alle diese Arten von Licht sind Teil des elektromagnetischen Spektrums,

18
00:01:10,260 --> 00:01:15,500
das auch noch Radiowellen, Mikrowellen, Rönten- und Gammastrahlen enthält -

19
00:01:15,500 --> 00:01:19,100
all' diese anderen Arten von Licht, die wir nicht sehen können, aber für das tägliche Leben unabkömmlich sind.

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,180
Mikrowellen benutzt man zur Erhitzung von Nahrung

21
00:01:22,180 --> 00:01:26,460
und Röntenstrahlen, die die Haut durchdringen können, werden von Ärzten benutzt, um unsere Knochen zu betrachten.

22
00:01:26,580 --> 00:01:31,500
Der Punkt ist: Die Geschichte des Universums - von Galaxien, Sternen und Planeten -

23
00:01:31,500 --> 00:01:34,520
wird von all' diesen unterschiedlichen Arten von Licht erzählt.

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,820
Und da unsere Augen nichts anderes als sichtbares Licht wahrnehmen können,

25
00:01:37,820 --> 00:01:41,200
haben Astronomen neue Augen erfunden, die weit mehr sehen:

26
00:01:41,200 --> 00:01:43,360
Teleskope, die das unsichtbare Licht sehen können.

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,260
ALMA ist eines dieser Teleskope. Es kann Radiowellen sehen.

28
00:01:48,220 --> 00:01:52,600
Einige Stellen des Universums sehen in unseren Augen dunkel aus, aber leuchten hell im Bereich der Radiowellen.

29
00:01:52,900 --> 00:01:57,580
Die Orte, an denen Sterne geboren werden, zum Beispiel, sind voller Staub, der das sichtbare Licht blockiert

30
00:01:57,580 --> 00:01:59,240
und daher sehen sie dunkel aus.

31
00:01:59,240 --> 00:02:02,680
Doch Radioteleskope wie ALMA können durch den Staub glatt hindurchsehen.

32
00:02:02,680 --> 00:02:04,420
Sie können sehen wie Sterne geboren werden.

33
00:02:04,720 --> 00:02:07,420
Sie können Dinge untersuchen, die man sonst nicht untersuchen könnte.

34
00:02:07,720 --> 00:02:12,780
Wie zum Beispiel Galaxien, die sehr sehr weit weg sind oder sogar die Geburt von Sonnensystemen wie unserem eigenen.

35
00:02:15,660 --> 00:02:18,840
Untertitel von ESO. Übersetzt von Norbert Vorstädt.

