1
00:00:08,000 --> 00:00:12,160
Tập 121: Những ngôi sao quay quanh lỗ đen siêu khối lương cho thấy Einstein đã đúng

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,660
Có vẻ như Einstein đã đúng lần nữa!

3
00:00:16,660 --> 00:00:18,960
Những ảnh hưởng được dự đóan bởi Thuyết Tương Đối Rộng

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,840
đang thay đổi quỹ đạo quay của những ngôi sao ở rất gần trung tâm của Dải Ngân Hà.

5
00:00:25,740 --> 00:00:34,480
Tác nhân? Chính là trường hấp dẫn siêu mạnh của lỗ đen tại trung tâm của Ngân Hà.

6
00:00:36,540 --> 00:00:39,060
Phân tích dữ liệu mới từ Kính VLT của ESO lần đầu tiên cho thấy

7
00:00:39,060 --> 00:00:41,220
những ảnh hưởng rất tinh tế của thuyết tương đối rộng

8
00:00:41,220 --> 00:00:45,220
đang tác động lên một ngôi sao đang quay quanh lỗ đen.

9
00:00:48,980 --> 00:00:58,080
Vùng Trung Tâm Thiên hà là một trong những phòng thí nghiệm tốt nhất để thử nghiệm thuyết tương đối.

10
00:01:00,080 --> 00:01:07,160
Và mọi chuyện sẽ ngày càng thú vị hơn! Vào năm 2018 một ngôi sao sẽ di chuyển đến rất gần lỗ đen.

11
00:01:12,320 --> 00:01:18,300
VLT đã sẵn sàng để quan sát sự kiện này
với thiết bị GRAVITY.

12
00:01:32,840 --> 00:01:37,920
Transcribed by ESO, translated by— Thanh Sang Mai