1
00:00:08,000 --> 00:00:12,160
Gwiazda orbitująca wokół supermasywnej czarnej dziury sugeruje, że Einstein miał rację

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,660
Wygląda na to, że Einstein prawdopodobnie znowu się nie mylił!

3
00:00:16,660 --> 00:00:22,640
Zgodnie z założeniami ogólnej teorii względności orbity gwiazd w pobliżu centrum naszej Drogi Mlecznej są lekko odkształcone.

4
00:00:25,740 --> 00:00:34,480
Winowajca? Niezwykle silne pole grawitacyjne supermasywnej czarnej dziury w centrum naszej galaktyki.

5
00:00:36,820 --> 00:00:40,900
Nowa analiza danych z należącego do ESO VLT po raz pierwszy wskazuje

6
00:00:40,900 --> 00:00:45,220
bardzo subtelne efekty ogólnej teorii względności na gwiazdę orbitującą wokół czarnej dziury.

7
00:00:48,980 --> 00:00:58,080
Centrum galaktyki jest jednym z najlepszych laboratorium, aby testować ogólną teorię względności.

8
00:01:00,080 --> 00:01:07,160
A niebawem spodziewamy się czegoś bardziej ekscytującego! W 2018 r. jedna z gwiazd bardzo się zbliży do czarnej dziury.

9
00:01:12,320 --> 00:01:18,300
VLT będzie gotowy do obserwacji tego wydarzenia ze swoim instrumentem GRAVITY.

10
00:01:32,840 --> 00:01:37,920
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

