1
00:00:08,000 --> 00:00:12,160
Sterne um suppermassereiches Schwarzes Loch geben Einstein recht

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,660
Einstein lag wohl wieder einmal richtig!

3
00:00:16,660 --> 00:00:22,640
Effekte, die von seiner Allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagt werden, verändern langsam die Umlaufbahn von Sternen nahe dem Milchstraßenzentrum.

4
00:00:25,740 --> 00:00:34,480
Der Verursacher? Das estrem starke Gravitationsfeld des supermassereichen Schwarzen Loches im Zentrum unserer Galaxie.

5
00:00:36,820 --> 00:00:40,900
Eine neue Analyse der Daten, die das VLT der ESO geliefert hat, deuten erstmals an,

6
00:00:40,900 --> 00:00:45,220
wie die sehr schwachen Effekte der Allgemeinen Relativitätstheorie die Bahn eines Sterns um ein Schwarzes Loch beeinflussen.

7
00:00:48,980 --> 00:00:58,080
Das galaktische Zentrum ist eines der besten Labors, um die Allgemeine Relativitätstheorie zu testen.

8
00:01:00,080 --> 00:01:07,160
Und es wird noch spannender! In 2018 wird einer der Sterne sich dem Schwarzen Loch stark nähern.

9
00:01:12,320 --> 00:01:18,300
Das VLT wird das Ereignis mit seinem GRAVITY-Instrument beobachten.

10
00:01:32,840 --> 00:01:37,920
Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

