1
00:00:10,280 --> 00:00:15,160
الحلقة 120// إعادة تغليف مرآة المنظار الكبير جدا (في ال تي) الرئيسية

2
00:00:18,840 --> 00:00:29,240
بعيدا في صحراء اتاكاما في تشيلي, يبعد المنظار الكبير جدا (في ال تي) الخاص ب(ايسو) 2635 مترا فوق مستوى البحر.

3
00:00:32,160 --> 00:00:40,380
تحتوي هذه التيلسكوبات الأربعة الضخمة  على اكبر المرايا في العالم حيث تستطيع التقاط ضوء يبلغ مليار سنة

4
00:00:44,580 --> 00:00:54,100
يجب ان تكون هذه المرايا عاكسة بشدة لتنجح بالتقاط الأضواء الخافتة من الكون بقدر المستطاع

5
00:00:56,440 --> 00:01:01,040
يغلف سطح المرآة طبقة من الالمنيوم ذات سُمك يبلغ 80 نانومتر.

6
00:01:01,040 --> 00:01:06,140
-اكثر من 50 مترا مربعا من خزف (زيرودر)  الزجاجي

7
00:01:10,500 --> 00:01:18,640
ومع مرور الوقت, تتعرض المرايا الى الاتربة وملوثات أخرى.

8
00:01:22,020 --> 00:01:25,840
للمحافظة على الجودة العالية للصور الفلكية

9
00:01:25,840 --> 00:01:31,900
لابد ان تُنظف المرايا ويستبدل غلاف الالمنيوم بانتظام

10
00:01:35,760 --> 00:01:38,680
ان إعادة التغليف هي عملية مكثفة ومرهقة

11
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
لذا فان الحافظ عليها من أي خدوش او اضرار يعتبر امرا جوهريا

12
00:01:45,080 --> 00:01:57,020
ان حدث خلل ما, فلا يمكن استبدالها!

13
00:01:59,220 --> 00:02:09,660
تبدا العملية التي تستغرق 8 أيام بنقل المرآة البالغ وزنها 23 طن  بحذر الى ورشة إعادة التغليف

14
00:02:13,220 --> 00:02:22,960
أولا, ينظف الجانب السفلي يدويا لإزالة جميع الزيوت والجسيمات والملوثات الاخرى

15
00:02:26,560 --> 00:02:33,720
ثم تُأخذ المرآة الى غرفة التنظيف من اجل عملية تنظيف اخرى

16
00:02:33,720 --> 00:02:40,240
للتأكد من إزالة  جميع الملوثات الكبيرة والاتربة من سطح المرآة.

17
00:02:52,640 --> 00:03:03,020
يزيل الحامض طبقة الالمنيوم كاشفا لونا كهرمانيا وهو اللون الحقيقي للمواد في الأسفل.

18
00:03:05,520 --> 00:03:12,620
بعد شطف المرآة وتجفيفها, تنقل الى حجرة فراغية

19
00:03:14,560 --> 00:03:17,000
بعد تفريغ الهواء

20
00:03:17,000 --> 00:03:21,440
تُكمل بلازما محفزة كهربائيا عملية تنظيف  السطح البصري وتجفيفه لآخر مرة.

21
00:03:22,760 --> 00:03:27,500
أخيرا, تتبخر جسيمات الالمنيوم الى داخل المرآة لتكون غلافا رقيقا وجديدا وعاكسا بشكل مثالي.

22
00:03:27,500 --> 00:03:31,120
يبلغ وزنه 12 غراما فقط!

23
00:03:34,700 --> 00:03:39,360
يتم فحص المرآة للمرة الأخيرة للتأكد من انعكاسيتها.

24
00:03:46,240 --> 00:03:50,540
ثم بعد ذلك تعود المرآة الى المنظار الكبير جدا (في ال تي).

25
00:03:50,540 --> 00:03:56,600
لتنتج المزيد من اكثر المشاهدات اذهالا في التأريخ.

26
00:03:58,120 --> 00:04:08,000
الترجمة الى العربية: رسل عامر العزاوي.
Translated into Arabic by: Rusul Amer Al-azzawi

