1
00:00:08,500 --> 00:00:10,880
Здраво и добредојдовте во ESOcast.

2
00:00:10,880 --> 00:00:16,720
Фаќање и снимање на светлина од небото отсекогаш бил важен аспект на астрономијата.

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,940
Во оваа епизода, ние ќе ја  истражиме историјата на сензорите

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,480
кои се користеле за проучување на вселената во текот на вековите.

5
00:00:25,900 --> 00:00:31,180
Првиот астрономски "детектор", се разбира, беше голо човечко око.

6
00:00:31,500 --> 00:00:38,820
Од почетокот на 17 век почнавме да користиме алатка за видиме помалку видливи и подалечни ѕвезди:

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,540
телескопот.

8
00:00:41,160 --> 00:00:47,000
Еден од првите астрономи кои го користел телескопот бил Галилео Галилеј во 1609.

9
00:00:47,000 --> 00:00:51,220
Меѓу многу други работи, тој ги открил четирите најголеми месечини на Јупитер,

10
00:00:51,220 --> 00:00:54,820
кои засекогаш го променија нашиот поглед кон нашето место во вселената.

11
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
Но, со цел да ги сними она што го видоа преку телескоп,

12
00:00:59,020 --> 00:01:05,300
Галилео и астрономите по него мораа да се задоволат со пенкало и хартија.

13
00:01:05,300 --> 00:01:07,880
Тие мораа да го нацртаат тоа што го гледаа.

14
00:01:08,500 --> 00:01:16,020
Околу 230 години подоцна, во средината на 19 век, оваа зависноста од човечкото око конечно заврши.

15
00:01:16,500 --> 00:01:23,760
Наместо тоа, астрономите започнале да го користат фотографски плочи за откривање на светлината од небесните тела.

16
00:01:23,760 --> 00:01:25,460
Сега овие имаа неколку предности.

17
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
За почеток, фотографските плочи можат да бидат изложени со часови во еден наврат,

18
00:01:29,700 --> 00:01:34,580
овозможувајќи им на астрономите да откријат многу побледи објекти отколку од она што можеше да се види со голо око.

19
00:01:34,800 --> 00:01:42,480
И, за прв пат, астрономите имаа верни слика од ноќното небо, наместо само скица.

20
00:01:42,480 --> 00:01:48,480
Но, иако беа голем напредок во однос на окото, фотографските плочи беа далеку од совршени.

21
00:01:48,480 --> 00:01:52,340
И така, потрага за поголема чувствителност продолжи ...

22
00:01:52,700 --> 00:01:57,600
Со напредокот на технологијата, на крајот, електроника стана дел од приказната.

23
00:01:57,600 --> 00:02:02,840
Фотоумножувачки вакуумски цевки станаа достапни во 1930-тите.

24
00:02:02,840 --> 00:02:06,900
Тие го конвертираат дојдовниот фотон во електрон,

25
00:02:06,900 --> 00:02:13,300
која потоа постојано се умножува со цел да создаде лесно мерлива електрична струја.

26
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Фотоумножувачите сега беа за десет пати почувствителни од фотографските плочи.

27
00:02:21,120 --> 00:02:26,400
Но, тие беа тешки за користење, во суштина беа камера со еден пиксел.

28
00:02:27,200 --> 00:02:33,120
Сепак, се се смени со пронаоѓањето на дигиталните слики во 1970-тите.

29
00:02:33,620 --> 00:02:39,220
Уреди за вклучено полнење или CCD, се полупроводници кои се исклучително чувствителни на светлина .

30
00:02:39,300 --> 00:02:45,500
Тие се состојат од тенок слој од силициум поделен на милион мали коцки,

31
00:02:45,500 --> 00:02:49,060
секој претставува елемент на сликата, или пиксел.

32
00:02:50,580 --> 00:02:56,980
Научниците и инженерите на ЕЅО помогнаа во проширување на границите на чувствителност и големината на CCD.

33
00:02:56,980 --> 00:02:59,920
Сега на почетокот, CCD беа навистина навистина мали.

34
00:02:59,920 --> 00:03:06,900
Со текот на времето, тие станаа поголеми, како овој, а денес може да бидат големи како 9000 на 9000 пиксели,

35
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
тоа е вкупно 81 мегапиксели!

36
00:03:10,200 --> 00:03:19,260
А, од овие огромни CCD дури може да се направи и мозаик кој може да служи како камера со милијарда пиксели.

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
Ова не е крајот на патот, се разбира.

38
00:03:23,200 --> 00:03:27,640
Како технологијата продолжува да се развива, можеме да се надеваме на нови детектори

39
00:03:27,640 --> 00:03:32,620
дека ќе бидат уште подобри во фаќање на слаба светлина од вселената.

40
00:03:33,000 --> 00:03:39,500
Ова е д-р Џеј, одјавувајќи се од ESOcast. Придружете ни се повторно следниот пат за уште една вселенска авантура.

41
00:03:49,000 --> 00:00:00,000
Транскрипција од страна на ЕСО; Превод од Андреј Стојчевски.

