1
00:00:08,500 --> 00:00:10,880
Ciao e benvenuto all'ESOcast.

2
00:00:10,880 --> 00:00:16,720
Catturare e registrare la luce del cielo è sempre stato un aspetto essenziale dell'Astronomia.

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,940
In questo episodio, stiamo per approfondire la storia dei sensori

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,480
che sono stati utilizzati per studiare l'Universo nel corso dei secoli.

5
00:00:25,900 --> 00:00:31,180
Il primo vero “rivelatore” astronomico è stato, naturalmente, l'occhio umano.

6
00:00:31,500 --> 00:00:38,820
Fino agli inizi del 17 ° secolo non abbiamo iniziato ad utilizzare uno strumento per aiutarci a vedere stelle più deboli e lontane:

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,540
il telescopio.

8
00:00:41,160 --> 00:00:47,000
Uno dei primi usi astronomici del telescopio è stato fatto da Galileo Galilei, nel 1609.

9
00:00:47,000 --> 00:00:51,220
Tra le molte altre cose, egli scoprì i quattro maggiori satelliti di Giove,

10
00:00:51,220 --> 00:00:54,820
che hanno cambiato per sempre la percezione del nostro posto nell'Universo.

11
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
Ma, per registrare quello che avevano visto attraverso il telescopio,

12
00:00:59,020 --> 00:01:05,300
Galileo e gli astronomi che lo hanno seguito si sono dovuti accontentare di carta e penna.

13
00:01:05,300 --> 00:01:07,880
Dovevano disegnare quello che vedevano.

14
00:01:08,500 --> 00:01:16,020
Circa 230 anni più tardi, a metà del 19° secolo, questa dipendenza dall'occhio umano si è finalmente conclusa.

15
00:01:16,500 --> 00:01:23,760
Gli astronomi hanno iniziato ad usare le lastre fotografiche, per rilevare la luce proveniente dagli oggetti celesti.

16
00:01:23,760 --> 00:01:25,460
Queste avevano diversi vantaggi.

17
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Per cominciare, le lastre fotografiche possono essere esposte per ore,

18
00:01:29,700 --> 00:01:34,580
permettendo agli astronomi di rilevare oggetti molto più deboli di quanto fosse possibile ad occhio nudo.

19
00:01:34,800 --> 00:01:42,480
E, per la prima volta, gli astronomi potevano avere una immagine fedele del cielo notturno, invece che uno schizzo.

20
00:01:42,480 --> 00:01:48,480
Ma, anche se erano un enorme miglioramento rispetto all'occhio, le lastre fotografiche erano ben lungi dall'essere perfette.

21
00:01:48,480 --> 00:01:52,340
E così, la ricerca di una maggiore sensibilità continuava ...

22
00:01:52,700 --> 00:01:57,600
Come la tecnologia progrediva, alla fine, l'elettronica è entrata nelle immagini.

23
00:01:57,600 --> 00:02:02,840
Tubi fotomoltiplicatori a vuoto furono disponibili nel 1930.

24
00:02:02,840 --> 00:02:06,900
Essi convertono un fotone incidente in un elettrone,

25
00:02:06,900 --> 00:02:13,300
che viene poi ripetutamente moltiplicato per generare una corrente elettrica facilmente misurabile.

26
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Allora i fotomoltiplicatori avevano una sensibilità che era circa dieci volte superiore a quella delle lastre fotografiche.

27
00:02:21,120 --> 00:02:26,400
Ma erano ingombranti da usare, essendo essenzialmente una fotocamera con un solo pixel.

28
00:02:27,200 --> 00:02:33,120
Tuttavia, tutto è cambiato con l'avvento delle immagini digitali nel 1970.

29
00:02:33,620 --> 00:02:39,220
I dispositivi ad accoppiamento di carica, o CCD, erano sensibili semiconduttori estremamente leggeri.

30
00:02:39,300 --> 00:02:45,500
Erano costituiti da un sottile strato di silicio diviso in milioni di piccoli quadratini,

31
00:02:45,500 --> 00:02:49,060
ognuno dei quali rappresentava un elemento di immagine, o pixel.

32
00:02:50,580 --> 00:02:56,980
Scienziati e ingegneri dell'ESO hanno contribuito a migliorare i confini della sensibilità e delle dimensioni dei CCD.

33
00:02:56,980 --> 00:02:59,920
Inizialmente, i CCD erano veramente piccoli.

34
00:02:59,920 --> 00:03:06,900
Con il tempo, sono diventati più grandi, come questo, e oggi possono raggiungere i 9000 x 9000 pixel,

35
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
che significa 81 megapixel in totale!

36
00:03:10,200 --> 00:03:19,260
E questi enormi CCD possono anche essere allestiti a mosaico, per produrre fotocamere con più di un miliardo di pixel.

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
Questa non è naturalmente la fine della corsa.

38
00:03:23,200 --> 00:03:27,640
Con la tecnologia che continua a evolvere, possiamo guardare avanti verso i rivelatori del futuro

39
00:03:27,640 --> 00:03:32,620
che saranno ancora migliori nel catturare un debole puntino di luce dal Cosmo.

40
00:03:33,000 --> 00:03:39,500
Sono il dott. J, e chiudo dall'ESOcast. Unisciti a noi la prossima volta per un'altra avventura cosmica.

41
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Trascritto da ESO; Tradotto da Luciano Bittesini - CCAF (Italia)

