1
00:00:08,500 --> 00:00:10,880
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.

2
00:00:10,880 --> 00:00:16,720
Capter et enregistrer la lumière du ciel a toujours été un aspect essentiel de l'astronomie.

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,940
Dans cet épisode, nous allons approfondir l'histoire des capteurs

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,480
qui ont été utilisés pour étudier l'Univers au cours des siècles.

5
00:00:25,900 --> 00:00:31,180
Le tout premier «détecteur» astronomique était bien sûr l'œil humain.

6
00:00:31,500 --> 00:00:38,820
Ce n'est qu'au début du 17ème siècle que nous avons commencé à utiliser un outil pour nous aider à voir des étoiles plus faibles et plus éloignées:

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,540
le télescope.

8
00:00:41,160 --> 00:00:47,000
L'un des premier astronome à utiliser un télescope a été Galileo Galilei en 1609.

9
00:00:47,000 --> 00:00:51,220
Parmi beaucoup d'autres choses, il a découvert les quatre plus grandes lunes de Jupiter,

10
00:00:51,220 --> 00:00:54,820
ce qui a changé pour toujours la vision de notre place dans l'Univers.

11
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
Mais, pour enregistrer ce qu'ils voyaient à travers leur télescope

12
00:00:59,020 --> 00:01:05,300
Galileo et les astronomes qui l'on suivi ont dû se contenter de stylo et de papier.

13
00:01:05,300 --> 00:01:07,880
Ils devaient dessiner ce qu'ils voyaient.

14
00:01:08,500 --> 00:01:16,020
Environ 230 ans plus tard, au milieu du 19ème siècle, cette "dépendance" à l'œil humain a finalement pris fin.

15
00:01:16,500 --> 00:01:23,760
Les astronomes ont commencé à utiliser des plaques photographiques pour détecter la lumière provenant d'objets célestes.

16
00:01:23,760 --> 00:01:25,460
Celles-ci avaient plusieurs avantages.

17
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Pour commencer, les plaques photographiques pouvaient être exposées pendant des heures,

18
00:01:29,700 --> 00:01:34,580
ce qui permettait aux astronomes de détecter des objets bien plus faibles que ceux qu'ils voyaient à l’œil nu.

19
00:01:34,800 --> 00:01:42,480
Pour la première fois, les astronomes avaient une image du ciel nocturne fidèle, au lieu de simples croquis.

20
00:01:42,480 --> 00:01:48,480
Mais, malgré cette grande amélioration, les plaques photographiques étaient loin d'être parfaites.

21
00:01:48,480 --> 00:01:52,340
C'est ainsi que la recherche d'une plus grande sensibilité s'est poursuivie ...

22
00:01:52,700 --> 00:01:57,600
Plus la technologie progressait, plus  l'électronique entrait dans "l'imagerie".

23
00:01:57,600 --> 00:02:02,840
Les tubes à vide photomultiplicateurs sont devenus disponibles dans les années 1930.

24
00:02:02,840 --> 00:02:06,900
Ils convertissaient les photons qui entraient a l'intérieur en électrons,

25
00:02:06,900 --> 00:02:13,300
et plusieurs fois multiplié, ils produisaient un courant facilement mesurable.

26
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Les photomultiplicateurs avaient une sensibilité environ dix fois supérieure à celle des plaques photographiques.

27
00:02:21,120 --> 00:02:26,400
Mais ils étaient encombrants et ne produisaient qu'un seul pixel.

28
00:02:27,200 --> 00:02:33,120
Tout a changé avec l'avènement de l'imagerie numérique dans les années 1970.

29
00:02:33,620 --> 00:02:39,220
Les Dispositifs à Couplage de Charge, ou CCD, sont des semi-conducteurs extrêmement sensibles à la lumière.

30
00:02:39,300 --> 00:02:45,500
Ils sont composés d'une mince couche de silicium divisée en millions de minuscules carrés,

31
00:02:45,500 --> 00:02:49,060
représentant chacun un élément d'image ou un pixel.

32
00:02:50,580 --> 00:02:56,980
Les scientifiques et les ingénieurs de l'ESO ont contribué à repousser les limites de la sensibilité et de la taille du CCD.

33
00:02:56,980 --> 00:02:59,920
À l'origine, les CCD étaient très petits.

34
00:02:59,920 --> 00:03:06,900
Au fil du temps, ils sont devenus plus grands, comme celui-ci, et aujourd'hui ils peuvent être aussi grands que 9000 par 9000 pixels,

35
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
soit un total de 81 mégapixels !

36
00:03:10,200 --> 00:03:19,260
Ces énormes CCD peuvent même être mélangés ensemble pour produire des caméras avec plus d'un milliard de pixels.

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
Ce n'est pas la fin de la route, bien sûr.

38
00:03:23,200 --> 00:03:27,640
Au fur et à mesure que la technologie continue de se développer, nous pouvons nous attendre à de futurs détecteurs

39
00:03:27,640 --> 00:03:32,620
Cela sera encore mieux pour attraper la faible lueur de lumière du cosmos.

40
00:03:33,000 --> 00:03:39,500
C'était le Dr J, pour l'ESOcast. Rejoignez nous la prochaine fois pour une autre aventure cosmique.

41
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Transcrit par ESO; Traduit par Lionel LeLio Sabot

