﻿1
00:00:48,424 --> 00:00:51,611
Trên đỉnh núi của Paranal tại Chile

2
00:00:51,611 --> 00:00:59,491
hoàng hôn xuất hiện lặng lẽ qua ESO Very Large Telescope (VLT).

3
00:01:12,096 --> 00:01:16,942
Trong bóng tối, bốn tia laser sáng bắn lên trời

4
00:01:16,942 --> 00:01:19,050
như một cái gì đó có trong một bộ phim khoa học viễn tưởng.

5
00:01:32,062 --> 00:01:35,437
Những tia laser giúp cho các nhà thiên văn học có một cái nhìn tốt hơn về các ngôi sao và thiên hà

6
00:01:35,437 --> 00:01:39,827
ở rất xa.

7
00:01:52,799 --> 00:01:54,232
Bầu khí quyển của Trái đất là rào cản lớn nhất

8
00:01:54,232 --> 00:01:59,470
giữa kính thiên văn trên mặt đất và một hình dáng giữa bầu trời đêm,

9
00:01:59,470 --> 00:02:06,643
vì sự nhiễu loạn gây ra sao lấp lánh.

10
00:02:10,835 --> 00:02:14,187
ESO xây dựng kính viễn vọng trên sa mạc Atacama

11
00:02:14,187 --> 00:02:20,515
để khai thác một số vùng trời nhất định và tối nhất trên địa cầu.

12
00:02:21,316 --> 00:02:24,028
Vẫn chưa đủ.

13
00:02:43,286 --> 00:02:57,334
Đây là khởi đầu công nghệ của thiên tài: quang học thích nghi.

14
00:03:01,620 --> 00:03:04,292
hệ thống quang học thích nghi sử dụng ngôi sao sáng

15
00:03:04,292 --> 00:03:07,564
để đo lường điều kiện khí quyển.

16
00:03:07,564 --> 00:03:14,019
Điều này giúp kính viễn vọng chụp ảnh sắc nét hơn.

17
00:03:32,699 --> 00:03:35,310
Nhưng đôi khi, không có ngôi sao sang nào gần đó.

18
00:03:35,310 --> 00:03:38,310
Vì vậy, các nhà thiên văn tạo phải ra chúng!

19
00:03:42,702 --> 00:03:47,661
Một tia laser mạnh có thể làm cho các nguyên tử natri sang hơn trong ánh sáng rực rỡ bầu khí quyển.

20
00:03:47,661 --> 00:03:51,025
Sao nhân tạo tức thời !

21
00:03:53,626 --> 00:03:57,651
Vào tháng Tư năm 2016, bốn ngôi sao mới đến trên bầu trời Paranal:

22
00:03:57,651 --> 00:04:03,708
4 Laser Guide Star Facility được lắp đặt tại VLT.

23
00:04:05,827 --> 00:04:14,296
Bốn laser của nó là mạnh mẽ nhất từng được sử dụng để tạo sao laser.

24
00:04:17,871 --> 00:04:19,569
Tạo nhiều sao nhân tạo

25
00:04:19,569 --> 00:04:24,158
cho hiểu rõ hơn về điều kiện khí quyển,

26
00:04:24,158 --> 00:04:31,422
dẫn đến một hình ảnh tốt hơn.

27
00:04:34,985 --> 00:04:38,673
hệ thống thông minh này là mở đường cho hệ thống quang học thích nghi

28
00:04:38,673 --> 00:04:43,545
của Kính viễn vọng cực lớn.

29
00:05:18,427 --> 00:05:23,842
Transcription bởi ESO; Dịch bởi - Ninh_ghoster [HAS]

