1
00:00:48,424 --> 00:00:51,611
Високо на върха на Паранал в Чили,

2
00:00:51,611 --> 00:00:59,491
тихо пада здрач над Много големият телескоп (VLT) на ESO.

3
00:01:12,096 --> 00:01:16,942
В тъмнината четири ярки лазера стрелят в небето

4
00:01:16,942 --> 00:01:19,050
като нещо от научнофантастичен филм.

5
00:01:32,062 --> 00:01:35,437
Тези лазери помагат на астрономите да виждат по-добре звездите и галактиките

6
00:01:35,437 --> 00:01:39,827
далеч, далеч.

7
00:01:52,799 --> 00:01:54,232
Земната атмосфера е най-голямата бариера

8
00:01:54,232 --> 00:01:59,470
между наземните телескопи и ясният изглед към нощното небе,

9
00:01:59,470 --> 00:02:06,643
защото турбулентността причинява звездно блещукане.

10
00:02:10,835 --> 00:02:14,187
ESO построи телескопи тук горе, в пустинята Атакама

11
00:02:14,187 --> 00:02:20,515
за да се използват едни от най-ясните и мрачни небеса в света.

12
00:02:21,316 --> 00:02:24,028
Все още не е достатъчно.

13
00:02:43,286 --> 00:02:57,334
Знак за технологичен удар на гениалност: адаптивна оптика.

14
00:03:01,620 --> 00:03:04,292
Системите за адаптивни оптики използват ярки звезди

15
00:03:04,292 --> 00:03:07,564
за измерване на атмосферните условия.

16
00:03:07,564 --> 00:03:14,019
Това помага на телескопите да правят по-ярки изображения.

17
00:03:32,699 --> 00:03:35,310
Но понякога няма ярки звезди наблизо.

18
00:03:35,310 --> 00:03:38,310
Така астрономите ги създават!

19
00:03:42,702 --> 00:03:47,661
Мощен лазер може да направи натриевите атоми високо в атмосферата да блестят.

20
00:03:47,661 --> 00:03:51,025
Незабавна изкуствена звезда!

21
00:03:53,626 --> 00:03:57,651
През април 2016 г. в небето на Паранал пристигнаха четири нови звезди:

22
00:03:57,651 --> 00:04:03,708
Четирите лазерни направляващи звезди са инсталирани на VLT.

23
00:04:05,827 --> 00:04:14,296
Четирите му лазера са най-мощните, използвани някога за създаване на лазерни направляващи звезди.

24
00:04:17,871 --> 00:04:19,569
Създаването на множество изкуствени звезди

25
00:04:19,569 --> 00:04:24,158
дава по-добро разбиране на атмосферните условия,

26
00:04:24,158 --> 00:04:31,422
което води до по-добро изображение.

27
00:04:34,985 --> 00:04:38,673
Тази умна система проправя пътя на адаптивната оптична система

28
00:04:38,673 --> 00:04:43,545
на Изключително големият телескоп.

29
00:05:18,427 --> 00:05:23,842
Транскрипция от ESO; Превод от - Лиана Каменова

