﻿1
00:00:48,424 --> 00:00:51,611
عالياً على قمة جبل بارانال في تشيلي،

2
00:00:51,611 --> 00:00:59,491
يُسدِلُ الغَسقُ أستارهُ بهدوء فوق تلسكوب ESO العملاق (VLT ).

3
00:01:12,096 --> 00:01:16,942
في الظلام، أربعُ ليزاتٍ ساطعة تُطلقُ الى السماء

4
00:01:16,942 --> 00:01:19,050
و كأنه شيئٌ من ضربِ افلام الخيالِ العلمي.

5
00:01:32,062 --> 00:01:35,437
هذه الليزات تساعدُ على اعطاءِ صورةٍ أفضل للفلكيين عن النجوم والمجرات

6
00:01:35,437 --> 00:01:39,827
البعيدة، البعيدة جداً.

7
00:01:52,799 --> 00:01:54,232
الغلاف الجوي للأرض هو الحاجزُ الأكبر

8
00:01:54,232 --> 00:01:59,470
بين التلسكوبات الأرضية و الرؤية الواضحة للسماء ليلاً،

9
00:01:59,470 --> 00:02:06,643
فأضطرابُهُ يُسبب تلألُأ النجوم.

10
00:02:10,835 --> 00:02:14,187
قامت ESO ببِناء تلسكوبات عالياً هنا في صحراء أتاكاما

11
00:02:14,187 --> 00:02:20,515
لتستغل ظلام السماء و صفاءها في هذا الجزء من العالم.

12
00:02:21,316 --> 00:02:24,028
مايزالُ هذا ليس كافياً.

13
00:02:43,286 --> 00:02:57,334
أضافةً الى ذلك السبق التِكنولوجي لمنظومة البصريات المُكيفة الذكية.

14
00:03:01,620 --> 00:03:04,292
منظومة البصريات المُكيفة تستعملُ نجوماً ساطعة

15
00:03:04,292 --> 00:03:07,564
لحساب العوامل المتغيرة لضروف الغلاف الجوي.

16
00:03:07,564 --> 00:03:14,019
هذا يساعد التلسكوب على إلتقاط صور أحَد.

17
00:03:32,699 --> 00:03:35,310
ولكن في بعض الأحيان، لاتكون هذه النجوم الساطعة مُتوفرة بالقُرب.

18
00:03:35,310 --> 00:03:38,310
لذلك الفلكيون يقومون بصِناعَتها !

19
00:03:42,702 --> 00:03:47,661
ليزر ذو شدة قوية بإِستطاعتهِ جَعل ذرات الصوديوم في أعالي الغلاف الجوي تتوهج.

20
00:03:47,661 --> 00:03:51,025
وفوراً يتكون نجم أصطناعي!

21
00:03:53,626 --> 00:03:57,651
في أبريل 2016، أربعُ نجومٍ جديدة وصلت لسماءِ بارانال:

22
00:03:57,651 --> 00:04:03,708
منشأة نجوم دليل الليرز الأربع ثُبتت على VLT.

23
00:04:05,827 --> 00:04:14,296
الليزرات الأربع المستخدمة هي الاقوى على الأطلاق حتى الأن لصنع نجوم دليل الليزر.

24
00:04:17,871 --> 00:04:19,569
صُنع عدة نجوم أصطناعية

25
00:04:19,569 --> 00:04:24,158
تعطي مفهوم أفضل لأحوال الغلاف الجوي،

26
00:04:24,158 --> 00:04:31,422
وهذا يؤدي الى صورة افضل.

27
00:04:34,985 --> 00:04:38,673
المنظومة الذكية هذه تُعبد الطريق لمنظومة البصريات المُكيفة

28
00:04:38,673 --> 00:04:43,545
للتلسكوب الفائق الكُبر

29
00:05:18,427 --> 00:05:23,842
النص من قِبل ESO؛ تمت الترجمة بواسطة Mustafa M. Baqer

