1
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
Vũ trụ là một nơi rộng lớn, đó là một nơi thực sự lớn

2
00:00:17,500 --> 00:00:21,627
và hàng ngày có vô vàn sự mới mẻ được khám phá.

3
00:00:21,627 --> 00:00:25,690
Chúng ta có hình ảnh và video được đăng tải trên khắp hành tinh.

4
00:00:26,647 --> 00:00:29,748
Hãy tưởng tượng nếu chúng ta có thể nhận được tất cả những thứ tuyệt vời đó

5
00:00:29,748 --> 00:00:32,301
ra vào planetariums trên một cơ sở hàng ngày.

6
00:00:32,301 --> 00:00:37,150
Nó sẽ biến planetariums thành một loại hoàn toàn mới của cơ sở

7
00:00:37,150 --> 00:00:40,451
đó sẽ là động lực và thúc đẩy trực tiếp với khoa học.

8
00:00:41,622 --> 00:00:45,863
Thông thường phải mất vài ngày hoặc có lẽ tuần để có được những nghiên cứu mới nhất,

9
00:00:45,863 --> 00:00:48,154
những khám phá mới nhất về planetariums,

10
00:00:48,154 --> 00:00:53,721
nhưng do có một tiêu chuẩn nên chúng tôi có thể làm điều này bây giờ trong một vài phút.

11
00:00:55,088 --> 00:00:57,305
ESO đã hợp tác với Evans

12
00:00:57,305 --> 00:00:59,366
và Hội thiên văn quốc tế

13
00:00:59,366 --> 00:01:02,543
và những người khác từ cộng đồng để tạo ra một tiêu chuẩn.

14
00:01:02,543 --> 00:01:03,816
Chúng tôi gọi nó là Data2Dome

15
00:01:03,816 --> 00:01:07,459
để có được các thông tin mới nhất về mái vòm.

16
00:01:07,459 --> 00:01:11,157
Tầm nhìn của Data2Dome là để liên tục

17
00:01:11,157 --> 00:01:15,503
lồng ghép các hình ảnh và video vào planetariums trên toàn thế giới.

18
00:01:17,236 --> 00:01:20,264
Hiệp hội thiên văn quốc tế đang làm việc tích cực

19
00:01:20,264 --> 00:01:24,196
để mang lại viền cắt khoa học tiên tiến vào thiên văn trên toàn thế giới.

20
00:01:24,196 --> 00:01:28,511
Data2Dome sẽ giúp kích hoạt tính năng này bằng cách đưa hình ảnh, tập hợp dữ liệu,

21
00:01:28,511 --> 00:01:31,461
và thông cáo báo chí trực tiếp từ các nhà nghiên cứu

22
00:01:31,461 --> 00:01:33,749
vào mái vòm hình vũ trụ.

23
00:01:35,117 --> 00:01:38,765
Vâng tưởng tượng rằng bạn đi vào, vào buổi sáng như một người đại diện cho planetarium

24
00:01:38,765 --> 00:01:42,000
và trên bàn của bạn trước mặt bạn, bạn có những điều mới nhất:

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,363
những hình ảnh mới nhất, những tin tức mới nhất, các video mới nhất,

26
00:01:44,363 --> 00:01:46,209
và bạn có thể chọn có thể là tập hợp dữ liệu mới nhất

27
00:01:46,209 --> 00:01:49,097
từ kính thiên văn trên toàn thế giới, và trong không gian.

28
00:01:49,097 --> 00:01:52,490
Bạn có thể là một loại khí tượng thiên văn

29
00:01:52,490 --> 00:01:54,305
người có thể chọn từ những thứ đó và

30
00:01:54,305 --> 00:01:57,929
trình bày chính xác những gì bạn cảm thấy có liên quan đến cộng đồng của bạn.

31
00:01:59,387 --> 00:02:01,376
Đây là công nghệ chuyển dịch mô.

32
00:02:03,796 --> 00:02:04,724
Nó thực sự khá đơn giản.

33
00:02:04,724 --> 00:02:08,043
Tiêu chuẩn Data2Dome mô tả các quan sát và

34
00:02:08,043 --> 00:02:12,613
cơ quan như ESO, NASA, ESA hoặc có thể công bố JSON

35
00:02:12,613 --> 00:02:15,131
với tất cả các hình ảnh, video và tất cả các nội dung khác mà họ có.

36
00:02:15,131 --> 00:02:18,820
JSON là định dạng trao đổi dữ liệu chuẩn

37
00:02:18,820 --> 00:02:21,403
nó rất giống với RSS mà thường được sử dụng cho

38
00:02:21,403 --> 00:02:23,905
nhận thông tin từ các website chẳng hạn

39
00:02:24,831 --> 00:02:26,702
Ý tưởng để giữ cho nó càng đơn giản càng tốt

40
00:02:26,702 --> 00:02:29,950
để giúp đài quan sát và các cơ quan xuất bản dữ liệu của họ

41
00:02:29,950 --> 00:02:32,205
mà không cần phải là một rào cản ở lối vào.

42
00:02:33,480 --> 00:02:36,263
Hiện nay mỗi mô hình vũ trụ đã được trang bị Digistar 6

43
00:02:36,263 --> 00:02:37,841
có thể truy cập Data2Dome.

44
00:02:37,841 --> 00:02:40,862
Đối với một vài cú nhấp chuột các diễn giả có thể truy cập

45
00:02:40,862 --> 00:02:43,023
tất cả các dữ liệu có sẵn thông qua nền tảng Data2Dome.

46
00:02:44,638 --> 00:02:45,759
Trên đầu trang của hình ảnh và video,

47
00:02:45,759 --> 00:02:49,147
Data2Dome cũng cung cấp một cơ sở dữ liệu thiên văn của các sự kiện.

48
00:02:49,147 --> 00:02:52,675
Cái gì đang xảy ra trên bầu trời, các sự kiện lịch sử, những gì đã xảy ra ngày hôm nay.

49
00:02:55,436 --> 00:02:57,988
Là người chấp nhận và tích hợp phần mềm đầu tiên cho Data2Dome

50
00:02:57,988 --> 00:02:59,640
trong cộng đồng thiên văn,

51
00:02:59,640 --> 00:03:03,954
Evans

52
00:03:03,954 --> 00:03:06,725
trong Digistar càng liền mạch và hữu ích càng tốt.

53
00:03:06,725 --> 00:03:10,006
khai thác Planetarium có quyền truy cập trực tiếp đến

54
00:03:10,006 --> 00:03:13,372
hàng ngàn tài sản và các sự kiện từ các nhà cung cấp dữ liệu trên toàn thế giới,

55
00:03:13,372 --> 00:03:15,951
với nội dung xuyên được bổ sung mỗi ngày.

56
00:03:17,612 --> 00:03:19,580
Dĩ nhiên chúng tôi phải giúp đỡ những người cùng,

57
00:03:19,580 --> 00:03:24,086
và chúng tôi cũng phải sắp xếp và chọn lọc dữ liệu

58
00:03:24,086 --> 00:03:26,097
và điều này là minh chứng một phần của hệ thống là tốt.

59
00:03:27,111 --> 00:03:29,657
Chúng tôi thực sự vui mừng được làm việc với Evans

60
00:03:29,657 --> 00:03:33,529
và các đối tác của chúng tôi trong cộng đồng xung quanh dự án chung này.

61
00:03:49,959 --> 00:03:53,200
Phụ đề bới ESO; chuyển ngữ bởi Ninh_ghoster [HAS]