﻿1
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
Das Universum ist richtig, richtig groß

2
00:00:17,500 --> 00:00:21,627
und wir machen jeden Tag neue Entdeckungen darin.

3
00:00:21,627 --> 00:00:25,690
Bilder und Videos werden über den ganzen Planeten verteilt.

4
00:00:26,647 --> 00:00:29,748
Jetzt stellen Sie sich vor, wir könnten all' das

5
00:00:29,748 --> 00:00:32,301
zu den Planetarien verteilen, täglich!

6
00:00:32,301 --> 00:00:37,150
Es würde die Planetarien zu etwas ganz Neuem machen,

7
00:00:37,150 --> 00:00:40,451
sie würden dynamisch und direkt mit der Wissenschaft gekoppelt sein.

8
00:00:41,622 --> 00:00:45,863
Bisher dauerte es Tage, ja vielleicht Wochen, bis die neuesten

9
00:00:45,863 --> 00:00:48,154
Erkenntnisse in die Planetarien gebracht wurden.

10
00:00:48,154 --> 00:00:53,721
Doch durch ein Standardformat können wir das jetzt in Minuten erledigen.

11
00:00:55,088 --> 00:00:57,305
Die ESO ist eine Kooperation mit Evans & Sutherland und

12
00:00:57,305 --> 00:00:59,366
der International Planetarium Society

13
00:00:59,366 --> 00:01:02,543
und anderen eingegangen, um einen Standard zu entwerfen.

14
00:01:02,543 --> 00:01:03,816
Wir nennen ihn Data2Dome,

15
00:01:03,816 --> 00:01:07,459
um die neuesten Informationen in die Planetarien zu bringen.

16
00:01:07,459 --> 00:01:11,157
In gewissem Sinne ist das Ziel von Data2Dome, Bilder und

17
00:01:11,157 --> 00:01:15,503
Videos mühelos zu den Planetarien zu verteilen, und das weltweit.

18
00:01:17,236 --> 00:01:20,264
Die International Planetarium Society bemüht sich sehr darum,

19
00:01:20,264 --> 00:01:24,196
die Planetarien mit den neuesten Erkenntnissen zu versorgen.

20
00:01:24,196 --> 00:01:28,511
Data2Dome wird das durch Bilder, Daten und

21
00:01:28,511 --> 00:01:31,461
Pressemitteilungen frisch von den Wissenschaftlern

22
00:01:31,461 --> 00:01:33,749
direkt in die Planetarien erleichtern.

23
00:01:35,117 --> 00:01:38,765
Stellen Sie sich vor, Sie kommen als Planetariumsreferent morgens ins Büro

24
00:01:38,765 --> 00:01:42,000
und auf ihrem Tisch liegen schon die neuesten Sachen:

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,363
Die neuesten Bilder, Nachrichten und Videos

26
00:01:44,363 --> 00:01:46,209
und sie können aus den neuesten Datensätzen

27
00:01:46,209 --> 00:01:49,097
vonTeleskopen rund um die Welt und im Weltraum auswählen.

28
00:01:49,097 --> 00:01:52,490
Sie können eine Art astronomischer Wetterdienst spielen,

29
00:01:52,490 --> 00:01:54,305
aus all' dem auswählen und

30
00:01:54,305 --> 00:01:57,929
dann das für Sie relevante ihren Besuchern präsentieren.

31
00:01:59,387 --> 00:02:01,376
Das ist eine wirklich umwälzende Technik.

32
00:02:03,796 --> 00:02:04,724
Und sie ist eigentlich recht einfach.

33
00:02:04,724 --> 00:02:08,043
Der Data2Dome-Standard beschreibt, wie Observatorien und

34
00:02:08,043 --> 00:02:12,613
Vereinigungen wie die ESO, NASA oder ESA JSON-formatierte Datenströme

35
00:02:12,613 --> 00:02:15,131
mit Bildern, Videos und anderen Inhalten verteilen können.

36
00:02:15,131 --> 00:02:18,820
JSON ist dabei der Standard für den Datenaustausch und

37
00:02:18,820 --> 00:02:21,403
ist sehr ähnlich zu RSS, was häufig benutzt wird,

38
00:02:21,403 --> 00:02:23,905
um die neuesten Informationen einer Website abzurufen.

39
00:02:24,831 --> 00:02:26,702
Die Idee dahinter war, es für Observatorien und Vereinigungen

40
00:02:26,702 --> 00:02:29,950
so einfach wie möglich zu halten, ihre Daten ohne

41
00:02:29,950 --> 00:02:32,205
großen Aufwand zu publizieren.

42
00:02:33,480 --> 00:02:36,263
Schon heute kann jedes Planetarium, das mit Digistar 6 ausgerüstet ist,

43
00:02:36,263 --> 00:02:37,841
die Daten von Data2Dome verwenden.

44
00:02:37,841 --> 00:02:40,862
Mit ein paar Mausklicks kann ein Referent

45
00:02:40,862 --> 00:02:43,023
auf alle Daten der Data2Dome-Plattform zugreifen.

46
00:02:44,638 --> 00:02:45,759
Zusätzlich zu Bildern und Videos

47
00:02:45,759 --> 00:02:49,147
bietet Data2Dome auch eine astronomische Ereignisdatenbank.

48
00:02:49,147 --> 00:02:52,675
Was am Himmel gerade vorgeht, historische Ereignisse, was heute passiert ist.

49
00:02:55,436 --> 00:02:57,988
Als der erste Anwender und Softwareintegrator von Data2Dome

50
00:02:57,988 --> 00:02:59,640
in der Planetariumsgemeinde

51
00:02:59,640 --> 00:03:03,954
sorgt Evans & Sutherland dafür, daß die Sammlung und Präsentation von Daten

52
00:03:03,954 --> 00:03:06,725
in Digistar so einfach und praktisch wie möglich erfolgt.

53
00:03:06,725 --> 00:03:10,006
Planetariumsbetreiber haben jetzt direkten Zugriff

54
00:03:10,006 --> 00:03:13,372
auf tausende Materialien und Ereignisse von Datenlieferanten um den ganzen Globus.

55
00:03:13,372 --> 00:03:15,951
Und täglich werden die Inhalte weiter ergänzt.

56
00:03:17,612 --> 00:03:19,580
Natürlich müssen wir die Leute unterstützen

57
00:03:19,580 --> 00:03:24,086
und wie müssen auch etwas steuern und zwischen den vielen Dingen auswählen;

58
00:03:24,086 --> 00:03:26,097
auch das ist ein Teil des Systems.

59
00:03:27,111 --> 00:03:29,657
Wir freuen uns wirklich sehr über die Zusammenarbeit mit Evans & SUtherland

60
00:03:29,657 --> 00:03:33,529
und unseren Partnern in der Gemeinschaft rund um dieses Projekt.

61
00:03:49,959 --> 00:03:53,200
Untertitel von ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt.

