1
00:00:00,957 --> 00:00:03,054
Dieser wunderschöne Nebel 

2
00:00:03,054 --> 00:00:05,000
versteckt eine gewaltvolle Vergangenheit, 

3
00:00:05,256 --> 00:00:07,247
ein Ereignis, welches das Schicksal 

4
00:00:07,247 --> 00:00:09,195
des darin liegenden Sternenpaares 

5
00:00:09,298 --> 00:00:11,805
für immer veränderte.

6
00:00:12,482 --> 00:00:16,345
ESO NEWS Zusammenstoß von Sternen löst stellares Rätsel

7
00:00:17,134 --> 00:00:19,729
Die zwei Sterne in HD 148937 sind sehr verschieden: 

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,552
Einer ist deutlich jünger als der andere;  

9
00:00:22,552 --> 00:00:25,203
einer ist magnetisch, der andere ist es nicht.

10
00:00:26,167 --> 00:00:29,097
Solch große Unterschiede sind selten für Sternenpaare 

11
00:00:29,588 --> 00:00:32,495
und Hinweise auf eine komplizierte Vergangenheit, 

12
00:00:33,042 --> 00:00:35,947
die jetzt dank neun Jahren ESO-Daten enthüllt werden konnte. 

13
00:00:37,795 --> 00:00:40,394
Ursprünglich gab es hier drei Sterne, 

14
00:00:40,547 --> 00:00:43,511
bis zwei von ihnen kollidierten und verschmolzen.

15
00:00:44,488 --> 00:00:47,379
Dieses gewaltvolle Ereignis 

16
00:00:47,533 --> 00:00:50,497
verjüngte und magnetisierte einen der Sterne 

17
00:00:50,689 --> 00:00:53,643
und schuf einen atemberaubenden Nebel um das Paar.

18
00:01:00,080 --> 00:01:05,000
Musik: Stellardrone – Endeavour.
Verfasst von: E. Reiriz Martínez, L. Spillman, D. Curic.
Foto- und Videoaufnahmen: ESO, M. Kornmesser, L. Calçada, A. Tsaousis, B. Tafreshi, M. Zamani, VPHAS+ team.
Danksagung: CASU.

