1
00:00:07,660 --> 00:00:11,620
Esojev teleskop opazuje površje šibke Betelgeze

2
00:00:14,940 --> 00:00:20,080
Zelo velik teleskop Evropskega južnega observatorija (ESO) je opazoval nenavaden upad sija Betelgeze.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,240
Znanstveniki so rdečo nadorjakinjo opazovali januarja in decembra 2019...

4
00:00:32,660 --> 00:00:35,940
...in nam tako posredovali posnetke Betelgeze pred in po padcu sija.

5
00:00:40,440 --> 00:00:46,400
Novi posnetki površja zvezde prikazujejo ne samo zmanjševanje sija marveč tudi spreminjanje navidezne oblike.

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,060
Betelgeza, ki se nahaja v ozvezdju Oriona in je več kot 700 svetlobnih let daleč, bo nekoč postala supernova.

7
00:01:01,100 --> 00:01:04,380
Toda astronomi menijo, da do tega ne bo prišlo kmalu...

8
00:01:10,960 --> 00:01:15,420
...in iščejo alternativne razlage zakaj zvezdi upada sij.

9
00:01:17,800 --> 00:01:23,900
Prepis ESO; prevod Dunja Fabjan

