1
00:00:07,660 --> 00:00:11,620
Telescoapele ESO observă suprafața stelei Betelgeuse

2
00:00:14,940 --> 00:00:20,080
Telescopul VLT al ESO a suprins slăbirea fără precedent a intensității luminii emise de Betelgeuse.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,240
Oamenii de știință au observat supergiganta roșie în ianuarie și în decembrie 2019...

4
00:00:32,660 --> 00:00:35,940
...oferindu-ne astfel o imagine a stelei înainte și după scăderea luminii acesteia.

5
00:00:40,440 --> 00:00:46,400
Noile imagini ale suprafeței stelare indică nu doar slăbirea emisiei de lumină dar și schimbări ale formei.

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,060
Aflată în constelația Orion, la peste 700 de ani-lumină, steaua Betelgeuse se va transforma cândva într-o supernovă.

7
00:01:01,100 --> 00:01:04,380
Dar astronomii nu cred că acest lucru este iminent...

8
00:01:10,960 --> 00:01:15,420
și caută alte explicații pentru scăderea intensității luminoase a stelei.

9
00:01:17,800 --> 00:01:23,900
Transcriere efectuată de ESO.
Traducere realizată de Răzvan NEAGOE.

