1
00:00:08,180 --> 00:00:11,460
ALMA suprinde rezultatul unei „lupte” stelare

2
00:00:15,220 --> 00:00:21,640
ALMA a observat un straniu nor de gaz ce înconjoară două stele, ca urmare a unei „lupte” stelare.

3
00:00:23,960 --> 00:00:28,520
Una dintre stele a crescut mult în dimensiuni, devenind o gigantă roșie și înghițind steaua mai mică.

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,920
Ca urmare, steaua mai mică s-a destrămat pe o traiectorie spirală către miezul gigantei roșii...

5
00:00:37,740 --> 00:00:42,420
...făcând-o să-și împrăștie straturile exterioare și să-și descopere miezul.

6
00:00:44,900 --> 00:00:51,820
Jeturi de materie stelară străpung straturile, mărind complexitatea norului de gaz.

7
00:00:56,360 --> 00:01:02,520
Această luptă stelară poate ajuta la înțelegerea finalului evoluției unor stele precum Soarele nostru...

8
00:01:06,280 --> 00:01:11,220
...care va deveni de asemenea o gigantă roșie peste câteva miliarde de ani.

9
00:01:23,820 --> 00:01:27,360
Transcriere realizată de ESO.
Traducere efectuată de Răzvan NEAGOE.

