1
00:00:08,180 --> 00:00:11,460
ALMA bilježi prekrasan rezultat zvijezdane borbe

2
00:00:15,220 --> 00:00:21,640
ALMA pronalazi zanimljiv oblak plina koji obavija dvije zvijezde, a nastao je nakon zvjezdane 'borbe'.

3
00:00:23,960 --> 00:00:28,520
Jedna se je zvijezda napuhala i postala crveni div, obuhvativši manju zvijezdu.

4
00:00:31,640 --> 00:00:35,920
Što je rezultiralo spiralnom putanjom ove zvijezde prema jezgri crvenog diva...

5
00:00:37,740 --> 00:00:42,420
...time ga je natjerala da rasprši njegove vanjske slojeve ostavljajući jezgru izloženu.

6
00:00:44,900 --> 00:00:51,820
Mlazovi, potpomognuti izbačenim materijalom, probijaju se kroz slojeve, dodajući složenosti plinskoga oblaka.

7
00:00:56,360 --> 00:01:02,520
Ova borba zvijezda može astronomima pomoći da razumiju konačnu evoluciju zvijezda poput našega sunca...

8
00:01:06,280 --> 00:01:11,220
... koje će također postati crveni div za nekoliko milijardi godina.

9
00:01:23,820 --> 00:01:27,360
Transkript ESO; preveo Dean Devetak.

