1
00:00:08,080 --> 00:00:11,520
Odkrita medzvezdna pot enega od gradnikov življenja

2
00:00:13,140 --> 00:00:18,100
Fosfor je bistven za življenje, kako je prispel na Zemljo pa ostaja skrivnost.

3
00:00:18,860 --> 00:00:26,100
Astronomi so izsledili pot fosforja iz območij, kjer nastanejo nove zvezde in planetarni sistemi, do kometov.

4
00:00:27,660 --> 00:00:34,480
S pomočjo niza teleskopov ALMA so v območjih nastajanja zvezd odkrili kako in kje se tvorijo molekule, ki vsebujejo fosfor.

5
00:00:37,240 --> 00:00:43,800
Ugotovili so tudi, da je glavni nosilec fosforja molekula fosforjev monoksid.

6
00:00:46,580 --> 00:00:52,400
Ekipa je nato pogledala komet 67P. Kometi naj bi na Zemljo dostavili življenjsko pomembne molekule.

7
00:00:53,260 --> 00:00:59,780
Uporabili so podatke instrumenta ROSINA na krovu Esinega plovila Rosetta in prvič našli fosforjev monoksid na kometu.

8
00:01:01,340 --> 00:01:07,820
Raziskava razkriva medzvezdno pot fosforja, kjer ima fosforjev monoksid vodilno vlogo...

9
00:01:11,080 --> 00:01:18,120
...od območij nastanka zvezd do kometov in planetov podobnih Zemlji, na katerih je lahko nastalo življenje.

10
00:01:31,720 --> 00:01:35,160
Prepis ESO; prevod Dunja Fabjan.

