1
00:00:08,080 --> 00:00:11,520
Ditemukannya Jalinan Pembentuk Kehidupan Pada Bintang-Bintang

2
00:00:13,140 --> 00:00:18,100
Fosforus penting bagi kehidupan tapi bagaimana kemunculannya di Bumi merupakan suatu misteri.

3
00:00:18,860 --> 00:00:26,100
Para astronom telah mengikuti perjalanan fosforus mulai dari daerah dimana bintang lahir dan sistem planet terbentuk hingga ke komet.

4
00:00:27,660 --> 00:00:34,480
Dengan menggunakan ALMA untuk mengamati daerah munculnya bintang baru mereka mengetahui bagaimana dan di mana molekul yang mengandung fosforus terbentuk.

5
00:00:37,240 --> 00:00:43,800
Mereka juga menemukan bahwa komponen utama fosforus adalah molekul fosforus monoksida.

6
00:00:46,580 --> 00:00:52,400
Tim tersebut lalu mengamati komet 67P. Komet diperkirakan telah mengangkut molekul penting bagi kehidupan ke Bumi.

7
00:00:53,260 --> 00:00:59,780
Dengan menggunakan data dari instrumen ROSINA milik ESA yang bernama Rosetta, tim tersebut menemukan fosforus monoksida dalam komet untuk pertama kalinya.

8
00:01:01,340 --> 00:01:07,820
Studi ini menemukan jalinan fosforus pada bintang-bintang di mana fosforus monoksida memegang peranan penting...

9
00:01:11,080 --> 00:01:18,120
...mulai dari daerah lahirnya bintang hingga komet dan akhirnya planet seperti Bumi dimana munculnya kehidupan.

10
00:01:24,120 --> 00:01:26,120
sekilas astronomi

11
00:01:26,120 --> 00:01:28,120
Diproduksi ESO, European Southern Observatory (Observatorium Bagian Selatan Eropa)
Lebih tinggi dalam Astronomi

12
00:01:31,720 --> 00:01:35,160
Naskah oleh ESO; terjemahan oleh Srimaryanti.

