1
00:00:08,080 --> 00:00:11,520
Hilos interestelares de uno de los bloques constructivos de la vida, al descubierto.

2
00:00:13,140 --> 00:00:18,100
El Fósforo es esencial para la vida, pero el cómo llegó a la Tierra es un misterio.

3
00:00:18,860 --> 00:00:26,100
Astrónomos han rastreado la travesía del fósforo desde regiones donde se forman nuevas estrellas y sistemas planetarios hasta los cometas.

4
00:00:27,660 --> 00:00:34,480
Usando el ALMA para mirar en una región de formación estelar han revelado cómo y cuándo esta cadena fosfórica se forma.

5
00:00:37,240 --> 00:00:43,800
Además hallaron que el principal medio de transporte del fósforo es la molécula de monóxido de fósforo.

6
00:00:46,580 --> 00:00:52,400
El equipo entonces fijó su atención en el cometa 67P. Se cree que los cometas han depositado las moléculas esenciales para la vida en la Tierra.

7
00:00:53,260 --> 00:00:59,780
Usando los datos del instrumento ROSINA a bordo de Rosetta de la ESO, el equipo halló monóxido de fósforo por primera vez en un cometa.

8
00:01:01,340 --> 00:01:07,820
El estudio muestra un hilo interestelar de fósforo donde el monóxido de fósforo tiene un rol principal

9
00:01:11,080 --> 00:01:18,120
desde la zona de formación estelar hasta los cometas y eventualmente planetas como la Tierra donde la vida puede comenzar.

10
00:01:31,720 --> 00:01:35,160
Transcrito por ESO, traducida por jota Reyes.

