1
00:00:07,860 --> 00:00:11,120
Tập 214: Bữa sáng của Lỗ Đen từ Bình minh Vũ Trụ

2
00:00:12,780 --> 00:00:15,000
Kính thiên văn Rất Lớn của ESO

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,060
đã quan sát nhiều nguồn chứa khí lạnh xung quanh một số thiên hà hình thành sớm nhất trong Vũ Trụ.

4
00:00:23,620 --> 00:00:26,060
Những quầng khí trên

5
00:00:26,060 --> 00:00:30,580
là bữa ăn hoàn hảo cho lỗ đen siêu khổng lồ ở trung tâm của các thiên hà này.

6
00:00:33,940 --> 00:00:36,940
Các nhà thiên văn học quan sát chúng

7
00:00:36,940 --> 00:00:42,020
cách đây hơn 12,5 tỷ năm khi Vũ Trụ có tuổi đời còn rất trẻ.

8
00:00:43,820 --> 00:00:46,440
Có khả năng các quầng khí này đã giải thích cho sự lớn lên nhanh chóng

9
00:00:46,440 --> 00:00:49,320
của lỗ đen siêu khối lượng trong giai đoạn Bình minh Vũ Trụ (Cosmic Dawn).

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,020
Đây là một mảnh ghép quan trọng

11
00:00:55,020 --> 00:01:00,100
để giải mã cho sự hình thành của nhiều cấu trúc vũ trụ cách đây hơn 12 tỷ năm.

12
00:01:10,340 --> 00:01:14,720
Transcription by ESO; translation by — Thanh Sang Mai.

