1
00:00:07,860 --> 00:00:11,120
Un festin pour les trous noirs à l'aube cosmique

2
00:00:12,780 --> 00:00:19,860
Grâce au Very Large Telescope (VLT - très grand télescope) exploité par l'ESO, des réservoirs de gaz froid ont pu être observés autour des plus jeunes galaxies  de l'Univers.

3
00:00:23,620 --> 00:00:30,080
Ces halos de gaz constituent un repas de choix pour les trous noirs supermassifs formant le centre de ces galaxies.

4
00:00:34,540 --> 00:00:40,860
Les astronomes peuvent observer ces galaxies telles qu'elles étaient il y a 12,5 milliards d'années, lorsque l'Univers n'en était encore qu'à l'aube de sa vie.

5
00:00:44,340 --> 00:00:48,860
Ces halos de gaz pourraient expliquer pourquoi les trous noirs supermassifs ont pu grandir si rapidement au cours de l'aube cosmique.

6
00:00:53,380 --> 00:00:59,920
Cette découverte représente une pièce essentielle du puzzle de la formation des structures cosmiques qui a eu lieu il y a plus de 12 milliards d'années.

7
00:01:10,340 --> 00:01:14,720
Transcrit par l'ESO ; traduit par Valérie Christe

