1
00:00:08,140 --> 00:00:11,360
Odkritje prvega orjaškega planeta okrog bele pritlikavke

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,860
ESOjev Zelo velik teleskop je pridobil dokaze, da se orjaški planet giblje okrog bele pritlikavke.

3
00:00:21,340 --> 00:00:30,440
Astronomi so pregledali približno 7000 belih pritlikavk in med njimi našli posebno zvezdo, s količinami kemijskih elementov, ki jih niso še opazili v beli pritlikavki.

4
00:00:32,860 --> 00:00:39,320
Natančna opazovanja z instrumentom X-shooter na VLTju so potrdila prisotnost vodika, kisika in žvepla...

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
...ter odkrila, da se ti elementi nahajajo v disku plina, ki se vrtinči v belo pritlikavko.

6
00:00:46,180 --> 00:00:52,700
Zbrane informacije namigujejo na obstoj eksoplaneta podobnega Neptunu v orbiti okrog bele pritlikavke.

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,260
Sevanje vroče bele pritlikavke izpareva planetovo atmosfero, iz katere nastane disk plina.

8
00:01:02,140 --> 00:01:07,760
Ta enkratni sistem namiguje na izgled, ki ga bo verjetno imelo naše Osončje v oddaljeni prihodnosti.

9
00:01:10,100 --> 00:01:10,940
koščki astronomije

10
00:01:11,440 --> 00:01:17,160
Doseganje novih vrhuncev v astronomiji. Ustvaril ESO, Evropski južni observatorij.

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,540
Zapis ESO; prevod Dunja Fabjan.

