1
00:00:08,140 --> 00:00:11,360
Prima planetă gigantică ce orbitează în jurul unei stele pitice albe

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,860
Telescopul VLT al ESO a descoperit dovezi despre existența unei planete gigantice ce orbitează o stea pitică albă.

3
00:00:21,340 --> 00:00:30,440
Astronomii au cercetat aproape 7000 de stele pitice albe și au găsit una deosebită de toate celelalte, cu o compoziție chimică nemaiîntâlnită până acum la o stea pitică albă.

4
00:00:32,860 --> 00:00:39,320
Observații detaliate realizate cu spectrometrul XSHOOTER al VLT au confirmat prezența hidrogenului, oxigenului și sulfului...

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
...aflate într-un disc de gaz care se rotește în jurul stelei pitice albe, înainte de a fi înghițit de aceasta.

6
00:00:46,180 --> 00:00:52,700
Acestea par să indice prezența unei planete de mărimea lui Neptun, aflată pe orbită în jurul piticei albe.

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,260
Radiația stelei evaporează atmosfera planetei, formând discul gazos.

8
00:01:02,140 --> 00:01:07,760
Acest sistem unic ne-ar putea arăta evoluția viitoare a propriului nostru sistem solar.

9
00:01:10,100 --> 00:01:10,940
Astronomie în porții mici.

10
00:01:11,440 --> 00:01:17,160
Atingem noi înălțimi în astronomie.
Produs de ESO, Observatorul European Austral.

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,540
Transcriere efectuată de ESO.
Traducere realizată de Răzvan Neagoe.

