1
00:00:08,140 --> 00:00:11,360
Primeiro planeta gigante encontrado a circundar uma anã branca

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,860
O Very Large Telescope, do ESO, encontrou evidências de um planeta gigante que circunda uma estrela anã branca.

3
00:00:21,340 --> 00:00:30,440
Astrónomos examinaram por volta de 7000 anãs brancas e encontraram uma distinta de qualquer outra, com elementos químicos em quantidades nunca vistas antes numa anã branca.

4
00:00:32,860 --> 00:00:39,320
Observações detalhadas, feitas com o instrumento X-shooter no VLT, confirmaram a presença de hidrogénio, oxigénio e enxofre...

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
...e descobriram que estes elementos eram um disco de gás a rodopiar pela anã branca.

6
00:00:46,180 --> 00:00:52,700
Estas pistas apontam para a existência de um exoplaneta similar a Netuno que orbitaria a anã branca.

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,260
A radiação da quente anã branca evaporaria a atmosfera do planeta, e formaria o disco de gás.

8
00:01:02,140 --> 00:01:07,760
Este sistema único remete a que nosso Sistema Solar se pareceria em um futuro distante.

9
00:01:10,100 --> 00:01:10,940
mordiscadas de astronomia

10
00:01:11,440 --> 00:01:17,160
Alcançando novas alturas em Astronomia. Produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul.

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,540
Transcrição pelo ESO; tradução de Caroline M.

