1
00:00:08,140 --> 00:00:11,360
Pierwsza odkryta Gigantyczna Planeta wokół Białego Karła

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,860
Bardzo Duży Teleskop ESO (VLT) znalazł dowody istnienia gigantycznej planety wokół gwiazdy biały karzeł.

3
00:00:21,340 --> 00:00:30,440
Astronomowie zbadali około 7000 białych karłów i znaleźli tylko jeden wyjątek, z ilością związków chemicznych nigdy wcześniej nie spotkaną w żadnym innym białym karle.

4
00:00:32,860 --> 00:00:39,320
Szczegółowe obserwacje poprzez narzędzie VLT X-shooter potwierdziło obecność wodoru, tlenu oraz siarki...

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
…i odkryto, iż elementy te, znajdowały się w dysku gazu wwirującym w białego karła.

6
00:00:46,180 --> 00:00:52,700
Wskazówki te sugerują istnienie Neptunopodobnej egzoplanety orbitującej wokół białego karła.

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,260
Promieniowanie z gorącego białego karła powoduje ulatnianie się atmosfery planety, tworząc dysk gazu.

8
00:01:02,140 --> 00:01:07,760
Ten niepowtarzalny system sugeruje nam jak nasz własny Układ Słoneczny może wygldać w odległej przyszłości.

9
00:01:10,100 --> 00:01:10,940
Astronomia w skrócie

10
00:01:11,440 --> 00:01:17,160
Osiągając niespotykany dotychczas poziom w Astronomii. Produkcja ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe.

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,540
Transkrypcja: ESO; Tłumaczenie: Joanna Kaczmarczyk

