1
00:00:08,140 --> 00:00:11,360
Byla nalezena první obří planeta obíhající kolem bílého trpaslíka

2
00:00:13,840 --> 00:00:18,860
VLT (Velmi velký dalekohled) ESO našel důkazy o obří planetě u bílé bílého trapslíka.

3
00:00:21,340 --> 00:00:30,440
Astronomové zkoumali 7 000 bílých trpaslíků a našli jednoho zcela výjimečného - s chemickými prvky v množství, které u jiného bílého trpaslíka nebylo nikdy pozorováno.

4
00:00:32,860 --> 00:00:39,320
Podrobná pozorování pomocí přístroje X-shooter na VLT potvrdila přítomnost vodíku, kyslíku a síry ...

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
... tyto chemické prvky se nacházejí v plynném disku, který víří okolo bílého trpaslíka.

6
00:00:46,180 --> 00:00:52,700
Stopy ukazují na existenci exoplanety Neptunova typu obíhající okolo bílého trpaslíka.

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,260
Atmosféra planety se vlivem záření horkého bílého trpaslíka vypařuje a vytváří plynný disk.

8
00:01:02,140 --> 00:01:07,760
Unikátní systém naznačuje, jak by naše Sluneční soustava mohla vypadat ve vzdálené budoucnosti.

9
00:01:10,100 --> 00:01:10,940
Astronomické jednohubky

10
00:01:11,440 --> 00:01:17,160
Vyrobila ESO - Evropská jižní observatoř.

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,540
Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Planetum

