1
00:00:08,180 --> 00:00:11,320
Complexul de telescoape VLT a descoperit o posibilă nouă planetă pitică

2
00:00:13,500 --> 00:00:19,540
Utilizând complexul de telescoape VLT al ESO, astronomii au descoperit că asteroidul Hygiea ar putea fi de fapt o planetă pitică.

3
00:00:22,740 --> 00:00:25,840
Hygiea este al patrulea cel mai mare obiect din centura de asteroizi.

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,940
S-a format în urma unuia dintre cele mai violente impacturi din istoria centurii de asteroizi.

5
00:00:39,840 --> 00:00:46,540
În mod surprinzător, observațiile au indicat lipsa unui crater foarte mare pe Hygiea, pe care astronomii se așteptau să îl găsească acolo.

6
00:00:50,840 --> 00:00:57,160
Cu ajutorul instrumentului SPHERE al VLT, astronomii au descoperit că Hygiea este sferică...

7
00:00:59,420 --> 00:01:04,860
...și ar putea amenința poziția lui Ceres, de cea mai mare planetă pitică din Sistemul Solar.

8
00:01:08,040 --> 00:01:09,280
Astronomie în porții mici.

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,780
Produs de ESO, Observatorul European Austral. Atingem noi înălțimi în astronomie.

10
00:01:15,720 --> 00:01:19,340
Transcriere efectuată de ESO.
Tradus de Răzvan NEAGOE.

