1
00:00:07,900 --> 00:00:11,200
Tập 210: Lần đầu tiên Xác nhận một Nguyên tố Nặng Sinh ra từ vụ Sát nhập Sao Neutron

2
00:00:12,740 --> 00:00:16,060
Lần theo các Quan sát với Kính Thiên văn Rất Lớn của ESO,

3
00:00:16,060 --> 00:00:20,020
lần đầu tiên phát hiện nguyên tố stronti mới tinh được tạo ra trong không gian.

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,000
Nguyên tố nặng được sử dụng trong pháo hoa này,

5
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
đã được quan sát từ nổ hợp nhất sao neutron.

6
00:00:35,060 --> 00:00:39,040
Các nhà thiên văn học nghi ngờ stronti cùng nhiều nguyên tố nặng khác

7
00:00:39,040 --> 00:00:42,040
được tạo ra trong môi trường khắc nghiệt này...

8
00:00:45,460 --> 00:00:47,980
Nhưng cho đến nay, không có bằng chứng tin cậy nào

9
00:00:47,980 --> 00:00:53,080
cho thấy sự va chạm của sao neutron đã tạo ra nguyên tố này trong Vũ Trụ.

10
00:00:55,800 --> 00:01:02,660
Nhờ quan sát vụ sát nhập sao neutron GW170817 được thực hiện với thiết bị X-shooter gắn trên VLT, ...

11
00:01:05,980 --> 00:01:11,280
... chúng ta đã có được mảnh ghép còn thiếu cho lời giải về sự hình thành của các nguyên tố hóa học.

12
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
thiên văn học trong tầm tay

13
00:01:15,740 --> 00:01:18,760
ESOcast được sản xuất bởi ESO, Đài thiên văn phía Nam của châu Âu.

14
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
Mang đến những tầm cao mới trong Thiên văn học.

15
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Transcription by ESO; translation by — Thanh Sang Mai; MAI