1
00:00:07,900 --> 00:00:11,200
Prima identificare a unui element greu produs în urma coliziunii a două stele neutronice

2
00:00:12,740 --> 00:00:19,900
Ca urmare a observațiilor realizate de complexul de telescoape VLT al ESO, a fost detectat în spațiu pentru prima dată stronțiu produs de curând.

3
00:00:23,600 --> 00:00:30,680
Acest element greu, utilizat de exemplu la focurile de artificii, a fost observat în explozia ce a urmat coliziunii dintre două stele neutronice.

4
00:00:35,060 --> 00:00:41,780
Astronomii bănuiau că stronțiul și alte elemente grele se formează în astfel de medii extreme...

5
00:00:45,460 --> 00:00:52,680
...dar până acum nu au avut nicio dovadă clară a faptului că acest element a apărut în Univers în urma coliziunii stelelor neutronice.

6
00:00:55,800 --> 00:01:02,660
Datorită observațiilor realizate cu spectrometrul X-Shooter al VLT asupra coliziunii GW170817 dintre cele două stele neutronice...

7
00:01:05,980 --> 00:01:11,280
...avem acum o piesă ce lipsea din puzzle-ul formării elementelor chimice.

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
Astronomie în porții mici

9
00:01:15,740 --> 00:01:20,960
Produs de ESO, Observatorul European Austral.
Atingem noi înălțimi în astronomie.

10
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Transcriere realizată de ESO.
Traducere realizată de Răzvan Neagoe.

