1
00:00:07,900 --> 00:00:11,200
Прво откритие на тежок елемент создаден од судир на неутронски ѕвезди

2
00:00:12,740 --> 00:00:19,900
По извршени набудувања со Многу Големиот Телескоп на ЕЅО, неодамна создадениот стронциум бил откриен за прв пат во вселената.

3
00:00:23,600 --> 00:00:30,680
Овој тежок елемент, кој се користи во огномет, беше забележан во експлозија по спојување на неутронски ѕвезди.

4
00:00:35,060 --> 00:00:41,780
Астрономите се сомневале дека стронциумот и други тешки елементи се создадаваат во вакво екстремно опкружување…

5
00:00:45,460 --> 00:00:52,680
Но, до сега, немаше конечен доказ дека судирот на неутронските sвезди го создал овој елемент во Универзумот.

6
00:00:55,800 --> 00:01:02,660
Благодарение на набудувањата направени со инструментот Х-стрелач на VLT на спојувањето на неутронската sвезда GW170817, ...

7
00:01:05,980 --> 00:01:11,280
... сега го имаме парчето од сложувалката создавањето на хемиските елементи кое недостигаше.

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
астрономија со големина на залак

9
00:01:15,740 --> 00:01:20,960
Произведено од ЕСО, Европската Јужна Опсерваторија.
Постигнување на нови височини во астрономијата.

10
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Транскрипција од ЕСО; превод од Андреј Стојчевски.

