1
00:00:07,900 --> 00:00:11,200
Primera Identificación de un Elemento Pesado Creado a Partir de un Colisión de Estrellas de Neutrones.

2
00:00:12,740 --> 00:00:19,900
Siguiendo observaciones con el telescopio VLT de ESO, estroncio recién formado ha sido detectado en el espacio por primera vez.

3
00:00:23,600 --> 00:00:30,680
Este elemento pesado, usado en pirotecnia, fue observado en la explosión que le siguió a la fusión de estrellas de neutrones.

4
00:00:35,060 --> 00:00:41,780
Los astrónomos sospechaban que el estroncio y otros elementos pesados se formaban en estos entornos extremos...

5
00:00:45,460 --> 00:00:52,680
Pero hasta ahora no existían pruebas definitivas de que la colisión de estrellas de neutrones crearan estos elementos en el Universo.

6
00:00:55,800 --> 00:01:02,660
Gracias a observaciones de la fusión de estrellas de neutrones GW170817 hechas con el instrumento X-shooter en el VLT...

7
00:01:05,980 --> 00:01:11,280
sabemos ahora que tenemos una pieza faltante en el puzzle de la formación de los elementos químicos.

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
Astronomía en trocitos.

9
00:01:15,740 --> 00:01:20,960
Producido por ESO, el Observatorio Austral Europeo. Alcanzando nuevas alturas en Astronomía.

10
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Transcrito por ESO, traducido por jota Reyes.

