1
00:00:07,900 --> 00:00:11,200
První identifikace těžkého prvku narozeného z kolize neutronových hvězd

2
00:00:12,740 --> 00:00:19,900
Po pozorování pomocí Very Large Telescope ESO bylo poprvé v prostoru detekováno čerstvě vyrobené stroncium.

3
00:00:23,600 --> 00:00:30,680
Tento těžký prvek, jenž se používá v ohňostrojích, byl pozorován při výbuchu po sloučení neutronových hvězd.

4
00:00:35,060 --> 00:00:41,780
Astronomové měli podezření ohledně stroncia a dalších těžkých prvků vytvořených v tomto extrémním prostředí…

5
00:00:45,460 --> 00:00:52,680
Až dosud však neexistoval jasný důkaz, že kolize neutronových hvězd vytvořila ve vesmíře tento prvek.

6
00:00:55,800 --> 00:01:02,660
Díky pozorování uskutečněným pomocí přístroje X-shooter VLT sloučení neutronových hvězd GW170817 ...

7
00:01:05,980 --> 00:01:11,280
... nyní máme chybějící kus k hádance tvoření chemických prvků.

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
bite-sized astronomie

9
00:01:15,740 --> 00:01:20,960
Produkovalo ESO, Evropská jižní observatoř.
Dosažení nových výšin v astronomii.

10
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Přepis od ESO; překlad od Kristiana Tichoty

