1
00:00:08,000 --> 00:00:10,440
Um Pretzel Cósmico

2
00:00:13,300 --> 00:00:19,640
Estrelas bebés gémeas crescem numa rede complexa de filamentos de gás e pó em forma de pretzel.

3
00:00:23,740 --> 00:00:31,180
Grças ao telescópio de alta resolução ALMA, podemos pela primeira vez ver a estrutura interna deste objeto.

4
00:00:33,860 --> 00:00:41,940
As estrelas atraem a massa de um disco vizinho constituido de gás e pó, o que produz círculos giratórios.

5
00:00:47,940 --> 00:00:53,120
O tamanho de cada disco é semelhante ao do cinturão de asteróides do Sistema Solar.

6
00:01:01,340 --> 00:01:07,460
Este fenónemo oferece uma nova perspetiva sobre os primeiros momentos de vida das estrelas.

7
00:01:08,440 --> 00:01:11,180
Traduzido por:
 
Filipa Silva

