1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Puls radio enigmatic iluminează haloul liniștit al unei galaxii

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO a clarificat că un puls radio rapid a trecut prin haloul unei galaxii

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Un puls radio rapid este un front de unde radio care durează mai puțin de o milisecundă

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
A fost detectat inițial de rețeaua Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
Observații ulterioare rapide cu VLT au dezvăluit traiectoria precisă a undelor radio.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Au trecut printr-un halou galactic, gazul de densitate scăzută ce înconjoară o galaxie.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Astronomii se așteptau ca acest halou galactic să distorsioneze unele radio...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
...dar semnalul a fost efectiv nealterat, arătând ca acest halou este surprinzător de liniștit.

9
00:01:16,700 --> 00:01:20,760
Transcrierea: ESO
Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

