1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Tajemniczy błysk radiowy oświetla spokojne halo galaktyczne.

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Bardzo Duży Teleskop ESO odkrył szybki błysk radiowy przecinający halo galaktyczne.

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Szybki błysk radiowy to sygnał rejestrowany na falach radiowych, który trwa mniej niż jedną milisekundę.

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
Pierwszy taki sygnał został zarejestrowany dzięki technologii Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
Dalsze obserwacje z użyciem teleskopu VLT ujawniły dokładną ścieżkę fal radiowych.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Przecinają one halo galaktyczne- ogromne skupisko gazu o niskiej gęstości otaczające galaktykę.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Astronomowie spodziewali się, że halo  zniekształci fale radiowe...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
...jednak sygnał był praktycznie nienaruszony, co wskazuje na zaskakująco spokojną naturę tej galaktycznej aureoli.

