1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Pancaran Radio yang Misterius Menjelaskan tentang Halo Bimasakti yang Aman.

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Very Large Telescope (VLT) milik ESO menyatakan ada suatu pancaran cepat radio melewati halo Bimasakti.

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Pancaran cepat radio adalah gelombang radio yang memancar kurang dari satu milidetik.

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
Pertama kali ditemukan oleh Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
Observasi lanjutan dengan menggunakan VLT berhasil menemukan jalur gelombang radio tersebut dengan detil.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Gelombang itu melewati halo Bimasakti, yaitu kumpulan gas berkepadatan rendah yang mengelilingi galaksi kita.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Para astronom mengira halo Bimasakti akan mengubah jalur gelombang radio...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
... tapi kemudian diketahui sinyalnya tetap, menunjukkan bahwa halo ini ternyata aman.

9
00:01:10,380 --> 00:01:12,380
sekilas astronomi

10
00:01:12,380 --> 00:01:14,380
Diproduksi oleh ESO, European Southern Observatory (Observatorium Bagian Selatan Eropa)

11
00:01:14,380 --> 00:01:16,380
Lebih tinggi dalam Astronomi

12
00:01:20,380 --> 00:01:22,380
Naskah oleh ESO; Terjemahan oleh: Srimaryanti

