1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Un énigmatique sursaut radio illumine le halo tranquille d'une galaxie

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Le Très Grand Télescope (TGT) de l'ESO a précisé la détection d'un sursaut radio rapide passé à travers le halo d'une galaxie.

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Un sursaut radio rapide est une explosion d'ondes radio qui dure moins d'une milli seconde.

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
Il a été détecté par l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
De rapides observations de suivi avec le TGT ont révélé le chemin précis emprunté par les ondes radio.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Elles sont passées à travers le halo d'une galaxie, un gaz à faible densité et étendu qui entoure une galaxie.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Les astronomes pensaient que le halo galactique aurait déformer les ondes radios...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
mais le signal est pratiquement inchangé, montrant que le halo est étonnement paisible.

