1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Enigmática Explosión de Ondas de Radio Ilumina el Halo de una Galaxia Tranquila

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
El Very Large Telescope (VLT) de ESO ha aclarado que una veloz explosión de ondas de radio pasó a través del halo de una galaxia.

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Una explosión veloz es un estallido de ondas de radio que dura menos de 1 milisegundo.

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
Fue por primera vez detectada por el  Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
Observaciones rápidamente seguidas con el VLT, revelaron la trayectoria precisa de las ondas de radio.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Estas pasaron a través de un halo galáctico, una extensa zona de baja densidad gaseosa que rodea a una galaxia.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Los astrónomos esperaban que el halo galáctico pudiera distorsionar las ondas de radio...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
...pero la señal virtualmente no fue alterada mostrando que el dicho halo es sorpresivamente calmo.

