1
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
Αινιγματική έκρηξη στα ραδιοφωνικά μήκη κύματος ρίχνει φως στην "ήρεμη" άλω ενός γαλαξία

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Ξεκαθαρίστηκε από το Πολύ Μεγάλο Τηλεσκόπιο (VLT) του ESO, ότι μια γρήγορη ραδιοφωνική έκρηξη πέρασε μέσα από μια γαλαξιακή άλω (φωτοστέφανο)

3
00:00:21,580 --> 00:00:27,260
Μια γρήγορη ραδιοφωνική έκρηξη είναι μια έκρηξη ραδιοκυμάτων που διαρκεί λιγότερο από ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.

4
00:00:29,240 --> 00:00:35,120
Αρχικά ανιχνεύτηκε από το Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).

5
00:00:37,340 --> 00:00:43,960
αλλά επακόλουθες γρήγορες παρατηρήσεις  με το VLT αποκάλυψαν την ακριβή πορεία των ραδιοκυμάτων.

6
00:00:45,860 --> 00:00:51,920
Έχουν περάσει μέσα από ένα γαλαξιακό φωτοστέφανο (ή αλλιώς γαλαξιακή άλω),  ένα τεράστιο αέριο χαμηλής πυκνότητας που περιβάλλει έναν γαλαξία.

7
00:00:54,820 --> 00:00:59,320
Οι αστρονόμοι περίμεναν ότι η γαλαξιακή άλως θα διαστρεβλώνε τα ραδιοκύματα ...

8
00:01:02,980 --> 00:01:08,380
... αλλά τελικά το σήμα που έλαβαν ήταν ουσιαστικά αναλλοίωτο, δείχνοντας ότι αυτό η άλως είναι εκπληκτικά ήρεμη.

