1
00:00:09,535 --> 00:00:10,535
Kosmiczna Mewa

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Teleskop ESO VLT Survey zaobserwował kosmiczną mewę która znajduję się 3700 lat świetlnych.

3
00:00:21,020 --> 00:00:27,260
Mgławica Mewa to kolekcja świecących chmur,  tworzących nowe gwiazdy zagnieżdżonych w środku.

4
00:00:29,600 --> 00:00:36,860
Te młode gwiazdy emitują promieniowanie które jonizuje otaczający gaz, powodując ich błysk...

5
00:00:38,280 --> 00:00:43,600
...i wywiera nacisk na gaz, tworząc dziwne i sugestywne kształty.

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,900
Ta kosmiczna mewa rozciąga swoje "skrzydła" na pond 100 lat świetlnych...

7
00:00:53,640 --> 00:00:59,920
...i jej przebijające "oko" jest niezwykle świecącą gwiazdą, dwadzieścia razy masywniejszą od naszego Słońca.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
Tłumaczenie: Martyna Olchawa

