1
00:00:01,200 --> 00:00:03,500
ESOcast 205 Light: Il bagliore rosato del gabbiano cosmico

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Trascrizione di ESO; traduzione di Sabrina Pellegrini

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,540
Il Gabbiano Celeste

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Il Telescopio di Ricognizione VST ESO ha fotografato un gabbiano cosmico, a 3700 anni luce di distanza.

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,580
La Nebulosa Gabbiano è un agglomerato di nubi luminose

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
che, al suo interno, danno impetuosamente vita a nuove stelle.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,200
Queste giovani stelle emettono delle radiazioni

8
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
che ionizzano il gas circostante, causando il bagliore.

9
00:00:38,500 --> 00:00:43,500
Le radiazioni esercitano una pressione sul gas conferendogli forme bizzarre.

10
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
L'uccello celeste ha una "apertura alare" di 100 anni luce...

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
...mentre il suo "occhio" penetrante è una stella incredibilmente luminosa

12
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
la cui massa supera di 20 volte quella del Sole.

13
00:01:03,820 --> 00:01:05,360
astronomia in pillole

14
00:01:05,680 --> 00:01:07,840
Prodotto da ESO, l'Osservatorio Europeo Australe.

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
Raggiungere nuove vette in astronomia.

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,340
Musica: John Stanford - Deep Space (johnstanfordmusic.om)

17
00:01:13,340 --> 00:01:14,720
Filmati e foto: ESO, Nick Risinger (skysurvey.org)

18
00:01:14,720 --> 00:01:16,000
Consulenti scientifiche: Paola Amico e Marija Ljubenova.

