1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ESO contribuie la protejarea Pământului de asteroizi periculoși

2
00:00:13,200 --> 00:00:20,000
Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO a pozat un asteroid dublu care a trecut pe lângă Pământ pe 25 mai.

3
00:00:22,100 --> 00:00:29,300
Rețeaua Internațională de Monitorizare a Asteroizilor a coordonat urmărirea asteroidului.

4
00:00:30,700 --> 00:00:38,000
Asteroidul dublu 1999 KW4 este un obiect foarte cunoscut, și nu reprezintă un pericol.

5
00:00:39,800 --> 00:00:45,600
Scopul este de a arunca o privire mai de aproape asupra trăsăturilor acestui asteroid...

6
00:00:47,500 --> 00:00:54,300
...și de a pregăti măsuri în cazul unui asteroid periculos.

7
00:00:56,700 --> 00:01:03,400
ESO colaborează cu alte organizații de apărare planetară...

8
00:01:04,400 --> 00:01:10,600
...pentru a păstra Pământul la adăpost de impacturile de asteroizi.

9
00:01:22,000 --> 00:01:25,300
Transcrierea de ESO.
Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.

