1
00:00:06,720 --> 00:00:10,700
Il cancro è la seconda malattia più mortale nel mondo.

2
00:00:10,700 --> 00:00:17,400
Tuttavia diagnosi affidabili, veloci e precoci possono aiutare a combattere il cancro e salvare delle vite.

3
00:00:18,349 --> 00:00:24,639
Nel nostro progetto, 3D-CANCER-SPEC, il centro di ricerca tedesco innoFSPEC di Potsdam

4
00:00:25,099 --> 00:00:29,700
e la compagnia ottica francese Winlight Systems uniranno le forze

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,000
per trasferire tecnologie dal campo dell'astronomia a quello della medicina.

6
00:00:34,100 --> 00:00:38,800
L'eccezionale tecnologia sviluppata per l'innovativo strumento MUSE, lo spettrografo di imaging

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
del Very Large Telescope di ESO,

8
00:00:41,300 --> 00:00:47,580
sta per essere ulteriormente sviluppato, per diventare uno strumento di diagnostica ottica per studi clinici.

9
00:00:48,620 --> 00:00:54,520
La tecnologia di MUSE, pensata per sezionare le galassie e scoprire di cosa sono composte,

10
00:00:54,949 --> 00:00:57,339
verrà utilizzata per distinguere in tempo reale

11
00:00:58,039 --> 00:01:03,309
i tessuti sani da quelli cancerosi, uno strumento atteso dai medici da molto tempo.

