1
00:00:06,720 --> 00:00:11,160
Le cancer est la seconde cause de décès 
dans le monde.

2
00:00:11,160 --> 00:00:18,220
Cependant, un diagnostic fiable, rapide et précoce peut aider à combattre le cancer et sauver des vies.

3
00:00:18,840 --> 00:00:25,400
Pour notre projet 3D-CANCER-SPEC, le centre de recherche innoFSPEC à Potsdam en Allemagne

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,020
et l'entreprise de fabrication optique Winlight Systems en France vont unir leurs forces

5
00:00:30,020 --> 00:00:33,000
pour transférer la technologie de l'astronomie
vers la médecine.

6
00:00:34,540 --> 00:00:39,200
La superbe technologie développée pour le spectrographe MUSE

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,860
sur le Très Grand Téléscope de l'ESO

8
00:00:41,860 --> 00:00:48,260
est maintenant développée pour devenir un outil optique de diagnostic pour des essais cliniques.

9
00:00:49,160 --> 00:00:55,360
La technologie MUSE, faite pour disséquer les galaxies et découvrir de quoi elles sont constituées,

10
00:00:55,360 --> 00:00:58,280
sera utilisée pour distinguer en temps réel

11
00:00:58,280 --> 00:01:04,340
des tissus sains des tissus cancéreux - un outil longtemps attendu par les docteurs en médecine.

