1
00:00:06,720 --> 00:00:10,700
El cáncer es la segunda causa de muerte por enfermedad en todo el mundo.

2
00:00:10,700 --> 00:00:17,400
Sin embargo, un diagnóstico confiable,  temprano y rápido puede ayudar a luchar contra el cáncer y salvar vidas.

3
00:00:18,349 --> 00:00:24,639
En nuestro proyecto 3D-CANCER-SPEC, el centro de investigación innoFSPEC Potsdam en Alemania

4
00:00:25,099 --> 00:00:29,700
y la compañía de ópticas Winlight Sistems en Francia unirán fuerzas

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,000
para transferiri tecnología desde la Astronomía a la Medicina.

6
00:00:34,100 --> 00:00:38,800
La extraordinaria tecnología desarrollada para el innovador espectrógrafo de imagen MUSE

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
en el Telescopio VLT de ESO

8
00:00:41,300 --> 00:00:47,379
es ahora desarrollada más allá para convertirse en en una herramienta de diagnóstico óptico para estudios clínicos.

9
00:00:48,620 --> 00:00:54,520
La tecnología MUSE que fue hecha para disectar galaxias y averiguar de qué están hechas,

10
00:00:54,949 --> 00:00:57,339
será utilizada para distinguir en tiempo real

11
00:00:58,039 --> 00:01:03,309
el tejido sano del tejido canceroso -- una herramienta largamente esperada por los médicos.

