1
00:00:06,720 --> 00:00:10,700
Krebs ist die zweit-tödlichste Krankheit auf der Welt

2
00:00:10,700 --> 00:00:17,400
Aber verlässliche, schnelle und frühe Diagnostik kann dabei helfen, den Krebs zu bekämpfen und Leben zu retten.

3
00:00:18,349 --> 00:00:24,639
In unserem Projekt 3D-CANCER SPEC vereinen das Forschungszentrum innoFSPEC Potsdam

4
00:00:25,099 --> 00:00:29,700
und das Optik-Unternehmen Winlight Systems in Frankreich ihre Kräfte,

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,000
um Technologie von der Astronomie in die Medizin zu übertragen.

6
00:00:34,100 --> 00:00:38,800
Die überragende Technologie, die für den MUSE Bildgebungs-Spektrographen entwickelt wurde

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
auf dem Very Large Telescope (VLT) von ESO,

8
00:00:41,300 --> 00:00:47,379
wird nun weiterentwickelt, um ein optisches Diagnose-Instrument für klinische Studien zu werden.

9
00:00:48,620 --> 00:00:54,520
Die MUSE Technologie wurde geschaffen, um Galaxien zu untersuchen und festzustellen, woraus sie bestehen.

10
00:00:54,949 --> 00:00:57,339
Es wird nun verwendet, um in Echtzeit

11
00:00:58,039 --> 00:01:03,309
zwischen gesundem und kanzerogenem Gewebe zu unterscheiden -- ein lang ersehntes Werkzeug für Ärzte.

