1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ATTRACT 精選突破性科研計畫

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
徵得了170 項突破創意案
每案可由 ATTRACT 獲 10 萬歐元贊助金

3
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
提案者藉嶄新科技可以改變社會

4
00:00:30,500 --> 00:00:38,000
獲選計畫之一
是利用天文科技對抗癌症

5
00:00:39,500 --> 00:00:48,300
ESO 「甚大望遠鏡」上配備專門儀器－－ "MUSE"
能以「積分視場光譜」法，分析星系

6
00:00:49,800 --> 00:00:56,000
此技術也可用於識別人體內癌組織

7
00:00:57,200 --> 00:01:04,000
為侵入性組織樣本提供替代方案
而前景看好

8
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
關鍵在於，如何將本項技術盡快運用在臨床環境

9
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
以將"MUSE"具備的技術
從研究星系轉移到研究疾病

10
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
逐字稿提供：ESO；黃珞文 譯
